1 Chronicles 4:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Meonothai and Dweller-of-dwellings and Meonotay begat he fathered — [direct object marker] object-marker — Ophrah Doe Ferah and Seraiah and YHWH-has-prevailed and Serayah begat he fathered — [direct object marker] object-marker — Joab YHWH is Father Yoav the father of my father — valley gorge of — of Craftsmen craftsmen Charashim for for/because — craftsmen skilled craftsmen — they were they were —

Interlinear Text

וּ/מְעוֹנֹתַ֖י 𐤅/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉 umeonotay And Meonothai and Dweller-of-dwellings and Meonotay HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עָפְרָ֑ה 𐤏𐤐𐤓𐤄 aferah Ophrah Doe Ferah HNp וּ/שְׂרָיָ֗ה 𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤄 userayah and Seraiah and YHWH-has-prevailed and Serayah HC/Np הוֹלִ֤יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-2 begat he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo יוֹאָב֙ 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp אֲבִי֙ 𐤀𐤁𐤉 avi the father of my father HNcmsc גֵּ֣יא 𐤂𐤉𐤀 gey valley gorge of HNcbsc חֲרָשִׁ֔ים 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 charashim of Craftsmen craftsmen Charashim HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC חֲרָשִׁ֖ים 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 charashim-2 craftsmen skilled craftsmen HNcmpa הָיֽוּ 𐤄𐤉𐤅 hayu they were they were HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מְעוֹנֹתַ֖י umeonotay And Meonothai HC/Np H4587
2 הוֹלִ֣יד holid begat HVhp3ms H3205
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 עָפְרָ֑ה aferah Ophrah HNp H6084
5 וּ/שְׂרָיָ֗ה userayah and Seraiah HC/Np H8304
6 הוֹלִ֤יד holid-2 begat HVhp3ms H3205
7 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
8 יוֹאָב֙ yoav Joab HNp H3097
9 אֲבִי֙ avi the father of HNcmsc H1
10 גֵּ֣יא gey valley HNcbsc H1516
11 חֲרָשִׁ֔ים charashim of Craftsmen HNp H2798
12 כִּ֥י ki for HC H3588
13 חֲרָשִׁ֖ים charashim-2 craftsmen HNcmpa H2796
14 הָיֽוּ hayu they were HVqp3cp H1961
← Verse 13 Verse 15 →