Common
SIBI-P1
SIBI-P2
six
six
six
were born
the one born
were born
to him
—
to him
in Hebron
Association-Place
in Cheveron
and he reigned
and he reigned
and he reigned
there
in that place
there
seven
seven
seven
years
cycles of years
years
and six
and six
and six
months
new-moons
new-moons
and thirty
and thirty
and thirty
and three
and three
and three
years
year-cycle
year-cycle
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
שִׁשָּׁה֙
𐤔𐤔𐤄
shishah
six
six
six
HAcmsa
נֽוֹלַד
𐤍𐤅𐤋𐤃
nolad
fyala (Bemba)
were born
the one born
were born
HVNp3ms
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
בְ/חֶבְר֔וֹן
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍
vecheveron
in Hebron
Association-Place
in Cheveron
HR/Np
וַ/יִּ֨מְלָךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelakhe
and he reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
שֶׁ֥בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
שָׁנִ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
וְ/שִׁשָּׁ֣ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
and six
HC/Acmsa
חֳדָשִׁ֑ים
𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
chodashim
mwenshi (Bemba)
months
new-moons
new-moons
HNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
וְ/שָׁלוֹשׁ֙
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤔
veshalosh
and three
and three
and three
HC/Acfsa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
מָלַ֖ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
he reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁשָּׁה֙ shishah | six | HAcmsa | H8337 |
| 2 | נֽוֹלַד nolad fyala (Bemba) | were born | HVNp3ms | H3205 |
| 3 | ל֣/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | בְ/חֶבְר֔וֹן vecheveron | in Hebron | HR/Np | H2275 |
| 5 | וַ/יִּ֨מְלָךְ vayimelakhe | and he reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 6 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 7 | שֶׁ֥בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 8 | שָׁנִ֖ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 9 | וְ/שִׁשָּׁ֣ה veshishah | and six | HC/Acmsa | H8337 |
| 10 | חֳדָשִׁ֑ים chodashim mwenshi (Bemba) | months | HNcmpa | H2320 |
| 11 | וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 12 | וְ/שָׁלוֹשׁ֙ veshalosh | and three | HC/Acfsa | H7969 |
| 13 | שָׁנָ֔ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 14 | מָלַ֖ךְ malakhe | he reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 15 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |