Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
—
for the service of
for service of
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
gold
gold
—
talents
circular units
—
five
five of
—
thousand
thousands
—
and darics
and Persian gold coins
—
ten thousand
a myriad
—
and silver
silver
—
talents
circular units
—
ten
ten
—
thousand
thousands
—
and bronze
and bronze
—
ten thousand
a myriad
—
and eight
and eight-of
—
thousand
thousands
—
talents
circular units
—
and iron
and iron
—
a hundred
one hundred
—
thousand
thousand-unit
—
talents
circular units
—
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
לַ/עֲבוֹדַ֣ת
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
laavodat
for the service of
for service of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
זָהָ֞ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
כִּכָּרִ֣ים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim
talents
circular units
HNcbpa
חֲמֵֽשֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
HAcmsc
אֲלָפִים֮
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים
𐤅/𐤀𐤃𐤓𐤊𐤍𐤉𐤌
vaadarekhonim
and darics
and Persian gold coins
HC/Ncmpa
רִבּוֹ֒
𐤓𐤁𐤅
ribo
ten thousand
a myriad
HAcbsa
וְ/כֶ֗סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vekhesef
and silver
silver
HC/Ncmsa
כִּכָּרִים֙
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-2
talents
circular units
HNcbpa
עֲשֶׂ֣רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim-2
thousand
thousands
HAcbpa
וּ/נְחֹ֕שֶׁת
𐤅/𐤍𐤇𐤔𐤕
unechoshet
and bronze
and bronze
HC/Ncfsa
רִבּ֛וֹ
𐤓𐤁𐤅
ribo-2
ten thousand
a myriad
HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤕
ushemonat
and eight
and eight-of
HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim-3
thousand
thousands
HAcbpa
כִּכָּרִ֑ים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-3
talents
circular units
HNcbpa
וּ/בַרְזֶ֖ל
𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋
uvarezel
and iron
and iron
HC/Ncmsa
מֵֽאָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
אֶ֥לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
כִּכָּרִֽים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-4
talents
circular units
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֞וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | לַ/עֲבוֹדַ֣ת laavodat | for the service of | HR/Ncfsc | H5656 |
| 3 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | זָהָ֞ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 6 | כִּכָּרִ֣ים kikarim | talents | HNcbpa | H3603 |
| 7 | חֲמֵֽשֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 8 | אֲלָפִים֮ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 9 | וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים vaadarekhonim | and darics | HC/Ncmpa | H150 |
| 10 | רִבּוֹ֒ ribo | ten thousand | HAcbsa | H7239 |
| 11 | וְ/כֶ֗סֶף vekhesef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 12 | כִּכָּרִים֙ kikarim-2 | talents | HNcbpa | H3603 |
| 13 | עֲשֶׂ֣רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 14 | אֲלָפִ֔ים alafim-2 | thousand | HAcbpa | H505 |
| 15 | וּ/נְחֹ֕שֶׁת unechoshet | and bronze | HC/Ncfsa | H5178 |
| 16 | רִבּ֛וֹ ribo-2 | ten thousand | HAcbsa | H7239 |
| 17 | וּ/שְׁמוֹנַ֥ת ushemonat | and eight | HC/Acmsc | H8083 |
| 18 | אֲלָפִ֖ים alafim-3 | thousand | HAcbpa | H505 |
| 19 | כִּכָּרִ֑ים kikarim-3 | talents | HNcbpa | H3603 |
| 20 | וּ/בַרְזֶ֖ל uvarezel | and iron | HC/Ncmsa | H1270 |
| 21 | מֵֽאָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 22 | אֶ֥לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 23 | כִּכָּרִֽים kikarim-4 | talents | HNcbpa | H3603 |