Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover
and still / again
—
because of my delight
my being pleased
—
in the house
in the house of
—
of my God
my mighty ones
—
there is
there exists
—
to me
—
—
treasure
treasured possession
—
gold
gold
—
and silver
and silver
—
I have given
I gave
—
to the house
to a house of
—
of my God
my mighty ones
—
over and above
upward
—
all
from the entirety of
—
that I have prepared
I have established
—
for the house
to a house of
—
of the holy place
the holiness
—
Interlinear Text
וְ/ע֗וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
Moreover
and still / again
HC/D
בִּ/רְצוֹתִ/י֙
𐤁/𐤓𐤑𐤅𐤕/𐤉
biretsoti
because of my delight
my being pleased
HR/Vqc/Sp1cs
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ֔/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
of my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
יֶשׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
HTm
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
סְגֻלָּ֖ה
𐤎𐤂𐤋𐤄
segulah
treasure
treasured possession
HNcfsa
זָהָ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
וָ/כָ֑סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vakhasef
and silver
and silver
HC/Ncmsa
נָתַ֤תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
HVqp1cs
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ/י֙
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay-2
Mulimu (Lozi)
of my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
לְ/מַ֔עְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
over and above
upward
HR/D/Sd
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
all
from the entirety of
HR/Ncmsc
הֲכִינ֖וֹתִי
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉
hakhinoti
that I have prepared
I have established
HVhp1cs
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
for the house
to a house of
HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the holy place
the holiness
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ע֗וֹד veod | Moreover | HC/D | H5750 |
| 2 | בִּ/רְצוֹתִ/י֙ biretsoti | because of my delight | HR/Vqc/Sp1cs | H7521 |
| 3 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | אֱלֹהַ֔/י elohay Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 5 | יֶשׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 6 | לִ֥/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | סְגֻלָּ֖ה segulah | treasure | HNcfsa | H5459 |
| 8 | זָהָ֣ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 9 | וָ/כָ֑סֶף vakhasef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 10 | נָתַ֤תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 11 | לְ/בֵית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | אֱלֹהַ/י֙ elohay-2 Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 13 | לְ/מַ֔עְלָ/ה lemaelah | over and above | HR/D/Sd | H4605 |
| 14 | מִ/כָּל mikal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הֲכִינ֖וֹתִי hakhinoti | that I have prepared | HVhp1cs | H3559 |
| 16 | לְ/בֵ֥ית leveyt-2 | for the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 17 | הַ/קֹּֽדֶשׁ haqodesh | of the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |