1 Chronicles 29:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then sat
and he sat/dwelt
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
on
upon
—
the throne
throne of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
as king
to a king
—
instead of
under; in place of
—
David
David
David
his father
his father
—
and prospered
and he caused to prosper
—
and obeyed
and they heard
—
to him
toward him
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
Then sat
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
שְׁ֠לֹמֹה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כִּסֵּ֨א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
HNcmsc
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/מֶ֛לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
to a king
HR/Ncmsa
תַּֽחַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
instead of
under; in place of
HR
דָּוִ֥יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּצְלַ֑ח
𐤅/𐤉𐤑𐤋𐤇
vayatselach
and prospered
and he caused to prosper
HC/Vhw3ms
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and obeyed
and they heard
HC/Vqw3mp
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣שֶׁב vayeshev | Then sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | שְׁ֠לֹמֹה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | כִּסֵּ֨א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 5 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | לְ/מֶ֛לֶךְ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 7 | תַּֽחַת tachat | instead of | HR | H8478 |
| 8 | דָּוִ֥יד david | David | HNp | H1732 |
| 9 | אָבִ֖י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | וַ/יַּצְלַ֑ח vayatselach | and prospered | HC/Vhw3ms | H6743 |
| 11 | וַ/יִּשְׁמְע֥וּ vayishemeu | and obeyed | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 12 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |