1 Chronicles 29:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-as-all and according to the whole of — my-power my strength — I-have-prepared I have established — for-house to a house of — my-God my mighty ones — the-gold the gold — for-the-gold to the gold — and-the-silver and the silver — for-the-silver to the silver — and-the-bronze and the copper — for-the-bronze for the bronze — the-iron the iron — for-the-iron to the iron — and-the-woods and the trees — for-the-woods to the trees — stones building-stones of — onyx precious gemstone — and-filling-stones and installation-fillings — stones building-stones of — antimony eye-paint pigment — and-embroidery and embroidered fabric — and-all and the whole of — stone building-stone — precious precious — and-stones and building-stones of — alabaster bright white marble — for-abundance to abundance —

Interlinear Text

וּֽ/כְ/כָל 𐤅/𐤊/𐤊𐤋 ukhekhal and-as-all and according to the whole of HC/R/Ncmsc כֹּחִ֞/י 𐤊𐤇/𐤉 kochi my-power my strength HNcmsc/Sp1cs הֲכִינ֣וֹתִי 𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉 hakhinoti I-have-prepared I have established HVhp1cs לְ/בֵית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt for-house to a house of HR/Ncmsc אֱלֹהַ֗/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my-God my mighty ones HNcmpc/Sp1cs הַ/זָּהָ֣ב 𐤄/𐤆𐤄𐤁 hazahav the-gold the gold HTd/Ncmsa לַ֠/זָּהָב 𐤋/𐤆𐤄𐤁 lazahav for-the-gold to the gold HRd/Ncmsa וְ/הַ/כֶּ֨סֶף 𐤅/𐤄/𐤊𐤎𐤐 vehakesef and-the-silver and the silver HC/Td/Ncmsa לַ/כֶּ֜סֶף 𐤋/𐤊𐤎𐤐 lakesef for-the-silver to the silver HRd/Ncmsa וְ/הַ/נְּחֹ֣שֶׁת 𐤅/𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕 vehanechoshet and-the-bronze and the copper HC/Td/Ncfsa לַ/נְּחֹ֗שֶׁת 𐤋/𐤍𐤇𐤔𐤕 lanechoshet for-the-bronze for the bronze HRd/Ncfsa הַ/בַּרְזֶל֙ 𐤄/𐤁𐤓𐤆𐤋 habarezel the-iron the iron HTd/Ncmsa לַ/בַּרְזֶ֔ל 𐤋/𐤁𐤓𐤆𐤋 labarezel for-the-iron to the iron HRd/Ncmsa וְ/הָ/עֵצִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌 vehaetsim and-the-woods and the trees HC/Td/Ncmpa לָ/עֵצִ֑ים 𐤋/𐤏𐤑𐤉𐤌 laetsim for-the-woods to the trees HRd/Ncmpa אַבְנֵי 𐤀𐤁𐤍𐤉 aveney stones building-stones of HNcfpc שֹׁ֨הַם 𐤔𐤄𐤌 shoham onyx precious gemstone HNcmsa וּ/מִלּוּאִ֜ים 𐤅/𐤌𐤋𐤅𐤀𐤉𐤌 umiluim and-filling-stones and installation-fillings HC/Ncmpa אַבְנֵי 𐤀𐤁𐤍𐤉 aveney-2 stones building-stones of HNcfpc פ֣וּךְ 𐤐𐤅𐤊 fukhe antimony eye-paint pigment HNcmsa וְ/רִקְמָ֗ה 𐤅/𐤓𐤒𐤌𐤄 veriqemah and-embroidery and embroidered fabric HC/Ncfsa וְ/כֹ֨ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and-all and the whole of HC/Ncmsc אֶ֧בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone building-stone HNcfsa יְקָרָ֛ה 𐤉𐤒𐤓𐤄 yeqarah precious precious HAafsa וְ/אַבְנֵי 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉 veaveney and-stones and building-stones of HC/Ncfpc שַׁ֖יִשׁ 𐤔𐤉𐤔 shayish alabaster bright white marble HNcmsa לָ/רֹֽב 𐤋/𐤓𐤁 larov for-abundance to abundance HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּֽ/כְ/כָל ukhekhal and-as-all HC/R/Ncmsc H3605
2 כֹּחִ֞/י kochi my-power HNcmsc/Sp1cs H3581
3 הֲכִינ֣וֹתִי hakhinoti I-have-prepared HVhp1cs H3559
4 לְ/בֵית leveyt for-house HR/Ncmsc H1004
5 אֱלֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) my-God HNcmpc/Sp1cs H430
6 הַ/זָּהָ֣ב hazahav the-gold HTd/Ncmsa H2091
7 לַ֠/זָּהָב lazahav for-the-gold HRd/Ncmsa H2091
8 וְ/הַ/כֶּ֨סֶף vehakesef and-the-silver HC/Td/Ncmsa H3701
9 לַ/כֶּ֜סֶף lakesef for-the-silver HRd/Ncmsa H3701
10 וְ/הַ/נְּחֹ֣שֶׁת vehanechoshet and-the-bronze HC/Td/Ncfsa H5178
11 לַ/נְּחֹ֗שֶׁת lanechoshet for-the-bronze HRd/Ncfsa H5178
12 הַ/בַּרְזֶל֙ habarezel the-iron HTd/Ncmsa H1270
13 לַ/בַּרְזֶ֔ל labarezel for-the-iron HRd/Ncmsa H1270
14 וְ/הָ/עֵצִ֖ים vehaetsim and-the-woods HC/Td/Ncmpa H6086
15 לָ/עֵצִ֑ים laetsim for-the-woods HRd/Ncmpa H6086
16 אַבְנֵי aveney stones HNcfpc H68
17 שֹׁ֨הַם shoham onyx HNcmsa H7718
18 וּ/מִלּוּאִ֜ים umiluim and-filling-stones HC/Ncmpa H4394
19 אַבְנֵי aveney-2 stones HNcfpc H68
20 פ֣וּךְ fukhe antimony HNcmsa H6320
21 וְ/רִקְמָ֗ה veriqemah and-embroidery HC/Ncfsa H7553
22 וְ/כֹ֨ל vekhol and-all HC/Ncmsc H3605
23 אֶ֧בֶן even stone HNcfsa H68
24 יְקָרָ֛ה yeqarah precious HAafsa H3368
25 וְ/אַבְנֵי veaveney and-stones HC/Ncfpc H68
26 שַׁ֖יִשׁ shayish alabaster HNcmsa H7893
27 לָ/רֹֽב larov for-abundance HR/Ncbsa H7230
← Verse 1 Verse 3 →