1 Chronicles 29:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-to-Solomon and to Peaceful-one and to Shelomoh my-son my son — give Give! — heart heart of — perfect whole, intact — to-keep to guard — your-commandments your commanded directives — your-testimonies your witness-attestations — and-your-statutes your inscribed statutes — and-to-do and to do — all the whole — and-to-build and to build — the-palace the citadel — which that-which — I-have-prepared I have established —

Interlinear Text

וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֣ה 𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 velishelomoh and-to-Solomon and to Peaceful-one and to Shelomoh HC/R/Np בְנִ֗/י 𐤁𐤍/𐤉 veni Bene (Bemba) my-son my son HNcmsc/Sp1cs תֵּ֚ן 𐤕𐤍 ten give Give! HVqv2ms לֵבָ֣ב 𐤋𐤁𐤁 levav heart heart of HNcmsa שָׁלֵ֔ם 𐤔𐤋𐤌 shalem perfect whole, intact HAamsa לִ/שְׁמוֹר֙ 𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤓 lishemor to-keep to guard HR/Vqc מִצְוֺתֶ֔י/ךָ 𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊 mitseoteykha your-commandments your commanded directives HNcfpc/Sp2ms עֵדְוֺתֶ֖י/ךָ 𐤏𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤊 edeoteykha your-testimonies your witness-attestations HNcfpc/Sp2ms וְ/חֻקֶּ֑י/ךָ 𐤅/𐤇𐤒𐤉/𐤊 vechuqeykha and-your-statutes your inscribed statutes HC/Ncbpc/Sp2ms וְ/לַ/עֲשׂ֣וֹת 𐤅/𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕 velaasot and-to-do and to do HC/R/Vqc הַ/כֹּ֔ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol all the whole HTd/Ncmsa וְ/לִ/בְנ֖וֹת 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕 velivenot and-to-build and to build HC/R/Vqc הַ/בִּירָ֥ה 𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄 habirah the-palace the citadel HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הֲכִינֽוֹתִי 𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉 hakhinoti I-have-prepared I have established HVhp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֣ה velishelomoh and-to-Solomon HC/R/Np H8010
2 בְנִ֗/י veni Bene (Bemba) my-son HNcmsc/Sp1cs H1121
3 תֵּ֚ן ten give HVqv2ms H5414
4 לֵבָ֣ב levav heart HNcmsa H3824
5 שָׁלֵ֔ם shalem perfect HAamsa H8003
6 לִ/שְׁמוֹר֙ lishemor to-keep HR/Vqc H8104
7 מִצְוֺתֶ֔י/ךָ mitseoteykha your-commandments HNcfpc/Sp2ms H4687
8 עֵדְוֺתֶ֖י/ךָ edeoteykha your-testimonies HNcfpc/Sp2ms H5715
9 וְ/חֻקֶּ֑י/ךָ vechuqeykha and-your-statutes HC/Ncbpc/Sp2ms H2708
10 וְ/לַ/עֲשׂ֣וֹת velaasot and-to-do HC/R/Vqc H6213
11 הַ/כֹּ֔ל hakol all HTd/Ncmsa H3605
12 וְ/לִ/בְנ֖וֹת velivenot and-to-build HC/R/Vqc H1129
13 הַ/בִּירָ֥ה habirah the-palace HTd/Ncfsa H1002
14 אֲשֶׁר asher which HTr H834
15 הֲכִינֽוֹתִי hakhinoti I-have-prepared HVhp1cs H3559
← Verse 18 Verse 20 →