1 Chronicles 29:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But who and because — am I who? — I I — and who and who? — my people my people — that for/because — we should be able we will restrain — strength strength — to offer willingly to volunteer oneself — as this this (feminine) — For for/because — from you from you — all things the whole — and from your hand and from your hand — we have given they gave — to you — —

Interlinear Text

וְ/כִ֨י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi But who and because HC/C מִ֤י 𐤌𐤉 mi am I who? HTi אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs וּ/מִ֣י 𐤅/𐤌𐤉 umi and who and who? HC/Ti עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC נַעְצֹ֣ר 𐤍𐤏𐤑𐤓 naetsor we should be able we will restrain HVqi1cp כֹּ֔חַ 𐤊𐤇 kocha strength strength HNcmsa לְ/הִתְנַדֵּ֖ב 𐤋/𐤄𐤕𐤍𐤃𐤁 lehitenadev to offer willingly to volunteer oneself HR/Vtc כָּ/זֹ֑את 𐤊/𐤆𐤀𐤕 kazot as this this (feminine) HR/Pdxfs כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 For for/because HC מִמְּ/ךָ֣ 𐤌𐤌/𐤊 mimekha from you from you HR/Sp2ms הַ/כֹּ֔ל 𐤄/𐤊𐤋 hakol all things the whole HTd/Ncmsa וּ/מִ/יָּדְ/ךָ֖ 𐤅/𐤌/𐤉𐤃/𐤊 umiyadekha and from your hand and from your hand HC/R/Ncbsc/Sp2ms נָתַ֥נּוּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natanu we have given they gave HVqp1cp לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִ֨י vekhi But who HC/C H3588
2 מִ֤י mi am I HTi H4310
3 אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
4 וּ/מִ֣י umi and who HC/Ti H4310
5 עַמִּ֔/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
6 כִּֽי ki that HC H3588
7 נַעְצֹ֣ר naetsor we should be able HVqi1cp H6113
8 כֹּ֔חַ kocha strength HNcmsa H3581
9 לְ/הִתְנַדֵּ֖ב lehitenadev to offer willingly HR/Vtc H5068
10 כָּ/זֹ֑את kazot as this HR/Pdxfs H2063
11 כִּֽי ki-2 For HC H3588
12 מִמְּ/ךָ֣ mimekha from you HR/Sp2ms H4480
13 הַ/כֹּ֔ל hakol all things HTd/Ncmsa H3605
14 וּ/מִ/יָּדְ/ךָ֖ umiyadekha and from your hand HC/R/Ncbsc/Sp2ms H3027
15 נָתַ֥נּוּ natanu we have given HVqp1cp H5414
16 לָֽ/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
← Verse 13 Verse 15 →