1 Chronicles 28:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But God and the mighty ones — said he said — to me — — not not — you shall build you will build — a house house — for My name for my name — because for/because — a man man — of wars battles of — you you — and bloods bloods — you have shed you poured out —

Interlinear Text

וְ/הָ/אֱלֹהִים֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 vehaelohim Mulimu (Lozi) But God and the mighty ones HC/Td/Ncmpa אָ֣מַר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִבְנֶ֥ה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tiveneh you shall build you will build HVqi2ms בַ֖יִת 𐤁𐤉𐤕 vayit a house house HNcmsa לִ/שְׁמִ֑/י 𐤋/𐤔𐤌/𐤉 lishemi for My name for my name HR/Ncmsc/Sp1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki because for/because HC אִ֧ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsc מִלְחָמ֛וֹת 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕 milechamot of wars battles of HNcfpa אַ֖תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms וְ/דָמִ֥ים 𐤅/𐤃𐤌𐤉𐤌 vedamim and bloods bloods HC/Ncmpa שָׁפָֽכְתָּ 𐤔𐤐𐤊𐤕 shafakheta you have shed you poured out HVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/אֱלֹהִים֙ vehaelohim Mulimu (Lozi) But God HC/Td/Ncmpa H430
2 אָ֣מַר amar said HVqp3ms H559
3 לִ֔/י li to me HR/Sp1cs
4 לֹא lo not HTn H3808
5 תִבְנֶ֥ה tiveneh you shall build HVqi2ms H1129
6 בַ֖יִת vayit a house HNcmsa H1004
7 לִ/שְׁמִ֑/י lishemi for My name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
8 כִּ֣י ki because HC H3588
9 אִ֧ישׁ ish a man HNcmsc H376
10 מִלְחָמ֛וֹת milechamot of wars HNcfpa H4421
11 אַ֖תָּה atah you HPp2ms H859
12 וְ/דָמִ֥ים vedamim and bloods HC/Ncmpa H1818
13 שָׁפָֽכְתָּ shafakheta you have shed HVqp2ms H8210
← Verse 2 Verse 4 →