1 Chronicles 28:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And behold
and look!
—
the divisions
divisions of
—
of the priests
the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
for all
to the whole of
—
service
service-work of
—
of the house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
and with you
and with you
—
in all
and whole of
—
work
skilled work
—
for every
to the whole of
—
willing
noble-hearted one
—
of skill
in wisdom
—
for every
to the whole of
—
service
service-work
—
and the princes
and the ruling-officials
—
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
for all
to the whole of
—
your words
your spoken matters
—
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֗ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
And behold
and look!
HC/Tm
מַחְלְקוֹת֙
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
macheleqot
the divisions
divisions of
HNcfpc
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
of the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
עֲבוֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
avodat
service
service-work of
HNcfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וְ/עִמְּ/ךָ֙
𐤅/𐤏𐤌/𐤊
veimekha
and with you
and with you
HC/R/Sp2ms
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
in all
and whole of
HR/Ncmsc
מְלָאכָ֜ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
HNcfsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal-2
for every
to the whole of
HR/Ncmsc
נָדִ֤יב
𐤍𐤃𐤉𐤁
nadiv
willing
noble-hearted one
HAamsa
בַּֽ/חָכְמָה֙
𐤁/𐤇𐤊𐤌𐤄
bachakhemah
of skill
in wisdom
HRd/Ncfsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal-3
for every
to the whole of
HR/Ncmsc
עֲבוֹדָ֔ה
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
avodah
service
service-work
HNcfsa
וְ/הַ/שָּׂרִ֥ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
vehasarim
and the princes
and the ruling-officials
HC/Td/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal-4
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
דְּבָרֶֽי/ךָ
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊
devareykha
your words
your spoken matters
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֗ה vehineh | And behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | מַחְלְקוֹת֙ macheleqot | the divisions | HNcfpc | H4256 |
| 3 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | of the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 4 | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | עֲבוֹדַ֖ת avodat | service | HNcfsc | H5656 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | וְ/עִמְּ/ךָ֙ veimekha | and with you | HC/R/Sp2ms | H5973 |
| 10 | בְ/כָל vekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מְלָאכָ֜ה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 12 | לְ/כָל lekhal-2 | for every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | נָדִ֤יב nadiv | willing | HAamsa | H5081 |
| 14 | בַּֽ/חָכְמָה֙ bachakhemah | of skill | HRd/Ncfsa | H2451 |
| 15 | לְ/כָל lekhal-3 | for every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | עֲבוֹדָ֔ה avodah | service | HNcfsa | H5656 |
| 17 | וְ/הַ/שָּׂרִ֥ים vehasarim | and the princes | HC/Td/Ncmpa | H8269 |
| 18 | וְ/כָל vekhal-2 | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 19 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 20 | לְ/כָל lekhal-4 | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 21 | דְּבָרֶֽי/ךָ devareykha | your words | HNcmpc/Sp2ms | H1697 |