1 Chronicles 28:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and assembled
and he convened
and he assembled
David
David
David
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
princes of
chiefs of
chiefs of
Israel
El-Contends
Yiserael
princes of
chiefs of
chiefs of
the tribes
the tribes
the tribes
and princes of
and chiefs of
and chiefs of
the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
that served
the ministering-ones
the ministering-ones
to
object-marker
[·]
the king
the king
the king
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
the thousands
the thousands
the thousands
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
the hundreds
the hundreds
the hundreds
and rulers of
and chiefs of
and chiefs of
all
all of
all of
possessions
gathered possessions of
gathered possessions of
and livestock
and acquired livestock
and livestock
of the king
to the king
to the king
with
and to his sons
and to his sons
the officials
if / whether
with
and the mighty men
the royal court officials
the eunuchs
and to all
and the mighty ones
and the mighty ones
valiant
and to all of
and to all of
warriors
mighty man
mighty man
to
strength
strength
Jerusalem
toward
toward
—
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יַּקְהֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋
vayaqehel
and assembled
and he convened
and he assembled
HC/Vhw3ms
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
princes of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הַ/שְּׁבָטִ֣ים
𐤄/𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌
hashevatim
the tribes
the tribes
the tribes
HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and princes of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הַ/מַּחְלְק֣וֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
hamacheleqot
the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
HTd/Ncfpa
הַ/מְשָׁרְתִ֪ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
hamesharetim
that served
the ministering-ones
the ministering-ones
HTd/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
to
object-marker
[·]
HTo
הַ/מֶּ֟לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-2
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הָ/אֲלָפִ֣ים
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
the thousands
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-3
and captains of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הַ/מֵּא֡וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
the hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey-4
and rulers of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
רְכוּשׁ
𐤓𐤊𐤅𐤔
rekhush
possessions
gathered possessions of
gathered possessions of
HNcmsa
וּ/מִקְנֶה֩
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤄
umiqeneh
and livestock
and acquired livestock
and livestock
HC/Ncmsa
לַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
וּ/לְ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
ulevanayv
Bene (Bemba)
with
and to his sons
and to his sons
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
the officials
if / whether
with
HR
הַ/סָּרִיסִ֧ים
𐤄/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
hasarisim
and the mighty men
the royal court officials
the eunuchs
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
vehagiborim
and to all
and the mighty ones
and the mighty ones
HC/Td/Aampa
וּֽ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
valiant
and to all of
and to all of
HC/R/Ncmsc
גִּבּ֥וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
warriors
mighty man
mighty man
HAamsc
חָ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
to
strength
strength
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
Jerusalem
toward
toward
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְהֵ֣ל vayaqehel | and assembled | HC/Vhw3ms | H6950 |
| 2 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | שָׂרֵ֣י sarey | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 7 | שָׂרֵ֣י sarey-2 | princes of | HNcmpc | H8269 |
| 8 | הַ/שְּׁבָטִ֣ים hashevatim | the tribes | HTd/Ncmpa | H7626 |
| 9 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and princes of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 10 | הַ/מַּחְלְק֣וֹת hamacheleqot | the divisions | HTd/Ncfpa | H4256 |
| 11 | הַ/מְשָׁרְתִ֪ים hamesharetim | that served | HTd/Vprmpa | H8334 |
| 12 | אֶת et-2 | to | HTo | H853 |
| 13 | הַ/מֶּ֟לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-2 | and captains of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 15 | הָ/אֲלָפִ֣ים haalafim | the thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 16 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-3 | and captains of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 17 | הַ/מֵּא֡וֹת hameot | the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 18 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey-4 | and rulers of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 19 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 20 | רְכוּשׁ rekhush | possessions | HNcmsa | H7399 |
| 21 | וּ/מִקְנֶה֩ umiqeneh | and livestock | HC/Ncmsa | H4735 |
| 22 | לַ/מֶּ֨לֶךְ lamelekhe | of the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 23 | וּ/לְ/בָנָ֜י/ו ulevanayv Bene (Bemba) | with | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 24 | עִם im | the officials | HR | H5973 |
| 25 | הַ/סָּרִיסִ֧ים hasarisim | and the mighty men | HTd/Ncmpa | H5631 |
| 26 | וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֛ים vehagiborim | and to all | HC/Td/Aampa | H1368 |
| 27 | וּֽ/לְ/כָל ulekhal | valiant | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 28 | גִּבּ֥וֹר gibor | warriors | HAamsc | H1368 |
| 29 | חָ֖יִל chayil | to | HNcmsa | H2428 |
| 30 | אֶל el | Jerusalem | HR | H413 |
| 31 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | HNp | H3389 |