Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the fourth
the fourth
—
for the month
to the new-moon
—
the fourth
the fourth
—
was
he did
Asahel
Asahel
toward
Asahel
the brother of
my brother
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
and Zebadiah
And Yah has given
and Zevadeyah
his son
his son
—
after him
behind him
—
and over
and upon
—
his division
his assigned division
—
twenty
twenty
—
and four
and four
—
thousand
thousand-group
—
Interlinear Text
הָֽ/רְבִיעִ֞י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii
the fourth
the fourth
HTd/Aomsa
לַ/חֹ֣דֶשׁ
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
Umwenshi (Bemba)
for the month
to the new-moon
HRd/Ncmsa
הָ/רְבִיעִ֗י
𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉
harevii-2
the fourth
the fourth
HTd/Aomsa
עֲשָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
was
he did
Asahel
HNp
אֵל֙
𐤀𐤋
el
Asahel
toward
Asahel
HNp
אֲחִ֣י
𐤀𐤇𐤉
achi
the brother of
my brother
HNcmsc
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וּ/זְבַדְיָ֥ה
𐤅/𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄
uzevadeyah
and Zebadiah
And Yah has given
and Zevadeyah
HC/Np
בְנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אַחֲרָ֑י/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
וְ/עַל֙
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤅
machaluqeto
his division
his assigned division
HNcfsc/Sp3ms
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
HC/Acmsa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָֽ/רְבִיעִ֞י harevii | the fourth | HTd/Aomsa | H7243 |
| 2 | לַ/חֹ֣דֶשׁ lachodesh Umwenshi (Bemba) | for the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 3 | הָ/רְבִיעִ֗י harevii-2 | the fourth | HTd/Aomsa | H7243 |
| 4 | עֲשָׂה asah | was | HNp | H6214 |
| 5 | אֵל֙ el | Asahel | HNp | H6214 |
| 6 | אֲחִ֣י achi | the brother of | HNcmsc | H251 |
| 7 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 8 | וּ/זְבַדְיָ֥ה uzevadeyah | and Zebadiah | HC/Np | H2069 |
| 9 | בְנ֖/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | אַחֲרָ֑י/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |
| 11 | וְ/עַל֙ veal | and over | HC/R | H5921 |
| 12 | מַחֲלֻקְתּ֔/וֹ machaluqeto | his division | HNcfsc/Sp3ms | H4256 |
| 13 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 14 | וְ/אַרְבָּעָ֖ה vearebaah | and four | HC/Acmsa | H702 |
| 15 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |