1 Chronicles 27:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Joab
YHWH is Father
Yoav
son of
son
—
Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
began
he caused to begin
—
to count
to count out
—
but not
and not
—
finished
he brought to completion
—
and it was
and he became
—
in this
in this one
—
wrath
outburst of wrath
—
upon
upon
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and not
and not
—
went up
he ascended
—
the number
the count
—
in the account
in counted number of
—
of the words
words of
—
of the days
the days
—
of the king
to the king
—
David
David
David
Interlinear Text
יוֹאָ֨ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
צְרוּיָ֜ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
הֵחֵ֤ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
began
he caused to begin
HVhp3ms
לִ/מְנוֹת֙
𐤋/𐤌𐤍𐤅𐤕
limenot
to count
to count out
HR/Vqc
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
כִלָּ֔ה
𐤊𐤋𐤄
khilah
finished
he brought to completion
HVpp3ms
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
HC/Vqw3ms
בָ/זֹ֛את
𐤁/𐤆𐤀𐤕
vazot
in this
in this one
HR/Pdxfs
קֶ֖צֶף
𐤒𐤑𐤐
qetsef
wrath
outburst of wrath
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
HC/Tn
עָלָה֙
𐤏𐤋𐤄
alah
went up
he ascended
HVqp3ms
הַ/מִּסְפָּ֔ר
𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤓
hamisepar
the number
the count
HTd/Ncmsa
בְּ/מִסְפַּ֥ר
𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓
bemisepar
in the account
in counted number of
HR/Ncmsc
דִּבְרֵֽי
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the words
words of
HNcmpc
הַ/יָּמִ֖ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
of the days
the days
HTd/Ncmpa
לַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
of the king
to the king
HRd/Ncmsa
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יוֹאָ֨ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | צְרוּיָ֜ה tseruyah | Zeruiah | HNp | H6870 |
| 4 | הֵחֵ֤ל hechel | began | HVhp3ms | H2490 |
| 5 | לִ/מְנוֹת֙ limenot | to count | HR/Vqc | H4487 |
| 6 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | כִלָּ֔ה khilah | finished | HVpp3ms | H3615 |
| 8 | וַ/יְהִ֥י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 9 | בָ/זֹ֛את vazot | in this | HR/Pdxfs | H2063 |
| 10 | קֶ֖צֶף qetsef | wrath | HNcmsa | H7110 |
| 11 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | וְ/לֹ֤א velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | עָלָה֙ alah | went up | HVqp3ms | H5927 |
| 15 | הַ/מִּסְפָּ֔ר hamisepar | the number | HTd/Ncmsa | H4557 |
| 16 | בְּ/מִסְפַּ֥ר bemisepar | in the account | HR/Ncmsc | H4557 |
| 17 | דִּבְרֵֽי diverey | of the words | HNcmpc | H1697 |
| 18 | הַ/יָּמִ֖ים hayamim | of the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 19 | לַ/מֶּ֥לֶךְ lamelekhe | of the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | דָּוִֽיד david | David | HNp | H1732 |