1 Chronicles 27:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the sons
and sons of
and sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
according to their number
to their count
to their number
the chiefs
heads of
heads of
of the fathers
the fathers
the fathers
and the captains
and chiefs of
and chiefs of
of thousands
the thousands
the thousands
and the hundreds
and the hundreds
and the hundreds
and their officers
and their administrative officers
and their officers
who served
the ministering-ones
the ministering-ones
-
object-marker
[·]
the king
the king
the king
in all
to the entirety of
to all
matters
word of
word of
of the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
coming in
she came
the coming one
and going out
and the emerging one
and the one going
month
renewal-moon
new-moon
by month
in new-moon renewal
in month
through all
to the entirety of
to all
months
new-moons of
months of
of the year
the year-cycle
the year-cycle
the division
the apportioned division
the division
one
the one
the one
twenty
twenty
twenty
and four
and four
and four
thousand
thousand-group
thousand-group
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
Now the sons
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם
𐤋/𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
lemiseparam
according to their number
to their count
to their number
HR/Ncmsc/Sp3mp
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the chiefs
heads of
heads of
HNcmpc
הָ/אָב֣וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
וְ/שָׂרֵ֣י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and the captains
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
הָֽ/אֲלָפִ֣ים
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
of thousands
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֡וֹת
𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
vehameot
and the hundreds
and the hundreds
and the hundreds
HC/Td/Acbpa
וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩
𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤄𐤌
veshotereyhem
and their officers
and their administrative officers
and their officers
HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/מְשָׁרְתִ֨ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
hamesharetim
who served
the ministering-ones
the ministering-ones
HTd/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֣ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
in all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
דְּבַ֣ר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
matters
word of
word of
HNcmsc
הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
hamacheleqot
of the divisions
the assigned divisions
the assigned divisions
HTd/Ncfpa
הַ/בָּאָ֤ה
𐤄/𐤁𐤀𐤄
habaah
coming in
she came
the coming one
HTd/Vqrfsa
וְ/הַ/יֹּצֵאת֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤕
vehayotset
and going out
and the emerging one
and the one going
HC/Td/Vqrfsa
חֹ֣דֶשׁ
𐤇𐤃𐤔
chodesh
mwenshi (Bemba)
month
renewal-moon
new-moon
HNcmsa
בְּ/חֹ֔דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bechodesh
mwenshi (Bemba)
by month
in new-moon renewal
in month
HR/Ncmsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol-2
kila (Swahili)
through all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
חָדְשֵׁ֣י
𐤇𐤃𐤔𐤉
chadeshey
mwenshi (Bemba)
months
new-moons of
months of
HNcmpc
הַ/שָּׁנָ֑ה
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
of the year
the year-cycle
the year-cycle
HTd/Ncfsa
הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙
𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤕
hamachaloqet
the division
the apportioned division
the division
HTd/Ncfsa
הָֽ/אַחַ֔ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haachat
Eka (Bemba)
one
the one
the one
HTd/Acfsa
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
and four
HC/Acmsa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | Now the sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 3 | לְֽ/מִסְפָּרָ֡/ם lemiseparam | according to their number | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4557 |
| 4 | רָאשֵׁ֣י rashey | the chiefs | HNcmpc | H7218 |
| 5 | הָ/אָב֣וֹת haavot | of the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 6 | וְ/שָׂרֵ֣י vesarey | and the captains | HC/Ncmpc | H8269 |
| 7 | הָֽ/אֲלָפִ֣ים haalafim | of thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 8 | וְ/הַ/מֵּא֡וֹת vehameot | and the hundreds | HC/Td/Acbpa | H3967 |
| 9 | וְ/שֹׁטְרֵי/הֶם֩ veshotereyhem | and their officers | HC/Ncmpc/Sp3mp | H7860 |
| 10 | הַ/מְשָׁרְתִ֨ים hamesharetim | who served | HTd/Vprmpa | H8334 |
| 11 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 12 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | לְ/כֹ֣ל lekhol kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | דְּבַ֣ר devar Ndaba (Zulu) | matters | HNcmsc | H1697 |
| 15 | הַֽ/מַּחְלְק֗וֹת hamacheleqot | of the divisions | HTd/Ncfpa | H4256 |
| 16 | הַ/בָּאָ֤ה habaah | coming in | HTd/Vqrfsa | H935 |
| 17 | וְ/הַ/יֹּצֵאת֙ vehayotset | and going out | HC/Td/Vqrfsa | H3318 |
| 18 | חֹ֣דֶשׁ chodesh mwenshi (Bemba) | month | HNcmsa | H2320 |
| 19 | בְּ/חֹ֔דֶשׁ bechodesh mwenshi (Bemba) | by month | HR/Ncmsa | H2320 |
| 20 | לְ/כֹ֖ל lekhol-2 kila (Swahili) | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 21 | חָדְשֵׁ֣י chadeshey mwenshi (Bemba) | months | HNcmpc | H2320 |
| 22 | הַ/שָּׁנָ֑ה hashanah | of the year | HTd/Ncfsa | H8141 |
| 23 | הַֽ/מַּחֲלֹ֨קֶת֙ hamachaloqet | the division | HTd/Ncfsa | H4256 |
| 24 | הָֽ/אַחַ֔ת haachat Eka (Bemba) | one | HTd/Acfsa | H259 |
| 25 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 26 | וְ/אַרְבָּעָ֖ה vearebaah | and four | HC/Acmsa | H702 |
| 27 | אָֽלֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |