Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
—
their number
their count
—
with
if / whether
—
their brothers
their brothers
—
trained
trained ones of
—
in song
song
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
all
entirety of
—
the skillful
the one who gives understanding
—
two hundred
two hundred
—
eighty
eighty
—
and eight
and eight
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
HC/Vqw3ms
מִסְפָּרָ/ם֙
𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
miseparam
their number
their count
HNcmsc/Sp3mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
אֲחֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
מְלֻמְּדֵי
𐤌𐤋𐤌𐤃𐤉
melumedey
trained
trained ones of
HVPsmpc
שִׁ֖יר
𐤔𐤉𐤓
shir
in song
song
HNcbsa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ֨/מֵּבִ֔ין
𐤄/𐤌𐤁𐤉𐤍
hamevin
the skillful
the one who gives understanding
HTd/Vhrmsa
מָאתַ֖יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
HAcbda
שְׁמוֹנִ֥ים
𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
HAcbpa
וּ/שְׁמוֹנָֽה
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
ushemonah
and eight
and eight
HC/Acmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִסְפָּרָ/ם֙ miseparam | their number | HNcmsc/Sp3mp | H4557 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | אֲחֵי/הֶ֔ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 5 | מְלֻמְּדֵי melumedey | trained | HVPsmpc | H3925 |
| 6 | שִׁ֖יר shir | in song | HNcbsa | H7892 |
| 7 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הַ֨/מֵּבִ֔ין hamevin | the skillful | HTd/Vhrmsa | H995 |
| 10 | מָאתַ֖יִם matayim | two hundred | HAcbda | H3967 |
| 11 | שְׁמוֹנִ֥ים shemonim | eighty | HAcbpa | H8084 |
| 12 | וּ/שְׁמוֹנָֽה ushemonah | and eight | HC/Acmsa | H8083 |