Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all
entirety of
all of
these
these ones
these ones
under
upon
under
the hands of
the two hands of
the two hands of
their father
their father
their father
for the music
in the song
in the song
of the house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
with cymbals
with ringing cymbals
with cymbals
harps
skin-bag vessels
harps
and lyres
and lyres
and lyres
for the service
for service of
for service of
of the house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
Elohim
under
upon
under
the hands of
the two hands of
the two hands of
the king
the king
the king
Asaph
he gathered
Asaf
Jeduthun
and Praiser
and Yedutun
and Heman
and Hêyman
and Heyman
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
עַל
𐤏𐤋
al
under
upon
under
HR
יְדֵי֩
𐤉𐤃𐤉
yedey
the hands of
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
אֲבִי/הֶ֨ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
בַּ/שִּׁ֜יר
𐤁/𐤔𐤉𐤓
bashir
for the music
in the song
in the song
HRd/Ncbsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
bimetsiletayim
with cymbals
with ringing cymbals
with cymbals
HR/Ncfda
נְבָלִ֣ים
𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
nevalim
harps
skin-bag vessels
harps
HNcmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
𐤅/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
vekhinorot
and lyres
and lyres
and lyres
HC/Ncmpa
לַ/עֲבֹדַ֖ת
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
laavodat
for the service
for service of
for service of
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al-2
under
upon
under
HR
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey-2
the hands of
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָסָ֥ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
וִ/ידוּת֖וּן
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
vidutun
Jeduthun
and Praiser
and Yedutun
HC/Np
וְ/הֵימָֽן
𐤅/𐤄𐤉𐤌𐤍
veheyman
and Heman
and Hêyman
and Heyman
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אֵ֣לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | עַל al | under | HR | H5921 |
| 4 | יְדֵי֩ yedey | the hands of | HNcbdc | H3027 |
| 5 | אֲבִי/הֶ֨ם avihem | their father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 6 | בַּ/שִּׁ֜יר bashir | for the music | HRd/Ncbsa | H7892 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ bimetsiletayim | with cymbals | HR/Ncfda | H4700 |
| 10 | נְבָלִ֣ים nevalim | harps | HNcmpa | H5035 |
| 11 | וְ/כִנֹּר֔וֹת vekhinorot | and lyres | HC/Ncmpa | H3658 |
| 12 | לַ/עֲבֹדַ֖ת laavodat | for the service | HR/Ncfsc | H5656 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt-2 | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 15 | עַ֚ל al-2 | under | HR | H5921 |
| 16 | יְדֵ֣י yedey-2 | the hands of | HNcbdc | H3027 |
| 17 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 18 | אָסָ֥ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 19 | וִ/ידוּת֖וּן vidutun | Jeduthun | HC/Np | H3038 |
| 20 | וְ/הֵימָֽן veheyman | and Heman | HC/Np | H1968 |