Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the sons
to sons of
of the sons of
of Asaph
he gathered
Asaf
Zaccur
Remembered one
Zakur
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
and Nethaniah
and Yahweh-has-given
and Netaneyah
and Asharelah
and God-has-made-straight
and Asareelah
sons
sons of
sons of
of Asaph
he gathered
Asaf
under
upon
under
the direction
open hand
the direction of
of Asaph
he gathered
Asaf
who prophesied
the one acting as prophet
the one prophesying
according to
upon
according to
the order
the two hands of
the two hands of
of the king
the king
the king
Interlinear Text
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
of the sons
to sons of
of the sons of
HR/Ncmpc
אָסָ֗ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
of Asaph
he gathered
Asaf
HNp
זַכּ֧וּר
𐤆𐤊𐤅𐤓
zakur
Zaccur
Remembered one
Zakur
HNp
וְ/יוֹסֵ֛ף
𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐
veyosef
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
HC/Np
וּ/נְתַנְיָ֥ה
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤉𐤄
unetaneyah
and Nethaniah
and Yahweh-has-given
and Netaneyah
HC/Np
וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה
𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤀𐤋𐤄
vaasareelah
and Asharelah
and God-has-made-straight
and Asareelah
HC/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
אָסָ֑ף
𐤀𐤎𐤐
asaf-2
of Asaph
he gathered
Asaf
HNp
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
under
upon
under
HR
יַד
𐤉𐤃
yad
the direction
open hand
the direction of
HNcbsc
אָסָ֔ף
𐤀𐤎𐤐
asaf-3
of Asaph
he gathered
Asaf
HNp
הַ/נִּבָּ֖א
𐤄/𐤍𐤁𐤀
haniba
who prophesied
the one acting as prophet
the one prophesying
HTd/VNrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
according to
upon
according to
HR
יְדֵ֥י
𐤉𐤃𐤉
yedey
the order
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 2 | אָסָ֗ף asaf | of Asaph | HNp | H623 |
| 3 | זַכּ֧וּר zakur | Zaccur | HNp | H2139 |
| 4 | וְ/יוֹסֵ֛ף veyosef | and Joseph | HC/Np | H3130 |
| 5 | וּ/נְתַנְיָ֥ה unetaneyah | and Nethaniah | HC/Np | H5418 |
| 6 | וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה vaasareelah | and Asharelah | HC/Np | H841 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 8 | אָסָ֑ף asaf-2 | of Asaph | HNp | H623 |
| 9 | עַ֚ל al | under | HR | H5921 |
| 10 | יַד yad | the direction | HNcbsc | H3027 |
| 11 | אָסָ֔ף asaf-3 | of Asaph | HNp | H623 |
| 12 | הַ/נִּבָּ֖א haniba | who prophesied | HTd/VNrmsa | H5012 |
| 13 | עַל al-2 | according to | HR | H5921 |
| 14 | יְדֵ֥י yedey | the order | HNcbdc | H3027 |
| 15 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |