Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and there were found
and they were found
—
sons of
sons of
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
more
many
—
for heads of
to heads of
—
the men
the mighty men
—
than
from
—
sons of
sons of
—
Ithamar
Ithamar
Itamar
and they divided them
and they apportioned them
—
for the sons of
to sons of
—
Eleazar
El has helped
Eleazar
heads
heads
—
of house of
to a house of
—
fathers
fathers of
—
sixteen
six
—
—
-teen or -teenth
—
and to sons of
and to the sons of
—
Ithamar
Ithamar
Itamar
of house of
to a house of
—
their fathers
their fathers
—
eight
eight
—
Interlinear Text
וַ/יִּמָּצְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅
vayimatseu
and there were found
and they were found
HC/VNw3mp
בְֽנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אֶלְעָזָ֡ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
רַבִּ֞ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
more
many
HAampa
לְ/רָאשֵׁ֧י
𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤉
lerashey
for heads of
to heads of
HR/Ncmpc
הַ/גְּבָרִ֛ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagevarim
the men
the mighty men
HTd/Ncmpa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אִיתָמָ֖ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒𐤅/𐤌
vayachelequm
and they divided them
and they apportioned them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
HR/Ncmpc
אֶלְעָזָ֜ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar-2
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
רָאשִׁ֤ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
heads
heads
HNcmpa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of house of
to a house of
HR/Ncmsc
אָבוֹת֙
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
fathers of
HNcmpa
שִׁשָּׁ֣ה
𐤔𐤔𐤄
shishah
sixteen
six
HAcmsa
עָשָׂ֔ר
𐤏𐤔𐤓
asar
-teen or -teenth
HAcmsa
וְ/לִ/בְנֵ֧י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
and to sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
אִיתָמָ֛ר
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar-2
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
of house of
to a house of
HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֖/ם
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
שְׁמוֹנָֽה
𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄
shemonah
eight
eight
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמָּצְא֣וּ vayimatseu | and there were found | HC/VNw3mp | H4672 |
| 2 | בְֽנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | אֶלְעָזָ֡ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 4 | רַבִּ֞ים rabim | more | HAampa | H7227 |
| 5 | לְ/רָאשֵׁ֧י lerashey | for heads of | HR/Ncmpc | H7218 |
| 6 | הַ/גְּבָרִ֛ים hagevarim | the men | HTd/Ncmpa | H1397 |
| 7 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 8 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | אִיתָמָ֖ר itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 10 | וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם vayachelequm | and they divided them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H2505 |
| 11 | לִ/בְנֵ֨י liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 12 | אֶלְעָזָ֜ר eleazar-2 | Eleazar | HNp | H499 |
| 13 | רָאשִׁ֤ים rashim | heads | HNcmpa | H7218 |
| 14 | לְ/בֵית leveyt | of house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 15 | אָבוֹת֙ avot | fathers | HNcmpa | H1 |
| 16 | שִׁשָּׁ֣ה shishah | sixteen | HAcmsa | H8337 |
| 17 | עָשָׂ֔ר asar | HAcmsa | H6240 | |
| 18 | וְ/לִ/בְנֵ֧י veliveney Bene (Bemba) | and to sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 19 | אִיתָמָ֛ר itamar-2 | Ithamar | HNp | H385 |
| 20 | לְ/בֵ֥ית leveyt-2 | of house of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 21 | אֲבוֹתָ֖/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 22 | שְׁמוֹנָֽה shemonah | eight | HAcmsa | H8083 |