1 Chronicles 24:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they cast
and they caused to fall
and they cast
also
also
also
they
they
they
lots
allotted lots
lots
corresponding to
in alignment with
corresponding to
their brothers
their brothers
their brothers
sons of
sons of
sons of
Aaron
Aharon
Aharon
before
to the face of
to before the face of
David
David
David
the king
the king
the king
and Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
and Ahimelech
and Brother-of-a-King
and Achimelekhe
and heads of
and heads-of
and heads-of
the fathers
the fathers
the fathers
of the priests
to the priestly officiants
to the priests
and of the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
fathers
fathers of
fathers of
the chief
the head
the head
corresponding to
in alignment with
corresponding to
his brother
his brother
his brother
the younger
the small one
the small one
Interlinear Text
וַ/יַּפִּילוּ֩
𐤅/𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅
vayapilu
and they cast
and they caused to fall
and they cast
HC/Vhw3mp
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HD
הֵ֨ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
גּוֹרָל֜וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
allotted lots
lots
HNcmpa
לְ/עֻמַּ֣ת
𐤋/𐤏𐤌𐤕
leumat
corresponding to
in alignment with
corresponding to
HR/Ncfsc
אֲחֵי/הֶ֣ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
דָוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/צָד֣וֹק
𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒
vetsadoq
and Zadok
and Righteous-one
and Tsadoq
HC/Np
וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊
vaachimelekhe
and Ahimelech
and Brother-of-a-King
and Achimelekhe
HC/Np
וְ/רָאשֵׁי֙
𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉
verashey
and heads of
and heads-of
and heads-of
HC/Ncmpc
הָֽ/אָב֔וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
of the priests
to the priestly officiants
to the priests
HRd/Ncmpa
וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם
𐤅/𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌
velaleviyim
and of the Levites
and to the Levites
and to Leviyim
HC/Rd/Ngmpa
אָב֣וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
fathers
fathers of
fathers of
HNcmpa
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the chief
the head
the head
HTd/Ncmsa
לְ/עֻמַּ֖ת
𐤋/𐤏𐤌𐤕
leumat-2
corresponding to
in alignment with
corresponding to
HR/Ncfsc
אָחִ֥י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּטָֽן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqatan
the younger
the small one
the small one
HTd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּפִּילוּ֩ vayapilu | and they cast | HC/Vhw3mp | H5307 |
| 2 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 3 | הֵ֨ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | גּוֹרָל֜וֹת goralot | lots | HNcmpa | H1486 |
| 5 | לְ/עֻמַּ֣ת leumat | corresponding to | HR/Ncfsc | H5980 |
| 6 | אֲחֵי/הֶ֣ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 7 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | דָוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 11 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/צָד֣וֹק vetsadoq | and Zadok | HC/Np | H6659 |
| 13 | וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ vaachimelekhe | and Ahimelech | HC/Np | H288 |
| 14 | וְ/רָאשֵׁי֙ verashey | and heads of | HC/Ncmpc | H7218 |
| 15 | הָֽ/אָב֔וֹת haavot | the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |
| 16 | לַ/כֹּהֲנִ֖ים lakohanim | of the priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 17 | וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם velaleviyim | and of the Levites | HC/Rd/Ngmpa | H3881 |
| 18 | אָב֣וֹת avot | fathers | HNcmpa | H1 |
| 19 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | the chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 20 | לְ/עֻמַּ֖ת leumat-2 | corresponding to | HR/Ncfsc | H5980 |
| 21 | אָחִ֥י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 22 | הַ/קָּטָֽן haqatan | the younger | HTd/Aamsa | H6996 |