1 Chronicles 23:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall keep
and they guarded
and they kept
[direct object marker]
object-marker
[·]
charge
guard-duty of
duty of
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
charge
guard-duty of
duty of
of the holy place
the holiness
the holy place
and charge
and the guarding-duty of
and the duty of
of sons
sons of
sons of
of Aaron
Aharon
Aharon
their brothers
their brothers
their brothers
for the service
for service of
for service of
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/שָׁמְר֞וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅
veshameru
and they shall keep
and they guarded
and they kept
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret-2
charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the holy place
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁמֶ֕רֶת
𐤅/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
umishemeret
and charge
and the guarding-duty of
and the duty of
HC/Ncfsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of sons
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֲחֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their brothers
their brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
לַ/עֲבֹדַ֖ת
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
laavodat
for the service
for service of
for service of
HR/Ncfsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמְר֞וּ veshameru | and they shall keep | HC/Vqq3cp | H8104 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret | charge | HNcfsc | H4931 |
| 4 | אֹֽהֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 5 | מוֹעֵ֗ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 6 | וְ/אֵת֙ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret-2 | charge | HNcfsc | H4931 |
| 8 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh | of the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 9 | וּ/מִשְׁמֶ֕רֶת umishemeret | and charge | HC/Ncfsc | H4931 |
| 10 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | of sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | אַהֲרֹ֖ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 12 | אֲחֵי/הֶ֑ם acheyhem | their brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 13 | לַ/עֲבֹדַ֖ת laavodat | for the service | HR/Ncfsc | H5656 |
| 14 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 15 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |