1 Chronicles 23:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and to stand
and to stand
and to stand
every morning
in the morning
in the daybreak
every morning
in the morning
in the daybreak
to thank
to publicly acknowledge
to publicly praise
and to praise
and to extol
and to praise
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and likewise
and thus
and thus
at evening
toward the mingling dusk
at evening twilight
Interlinear Text
וְ/לַ/עֲמֹד֙
𐤅/𐤋/𐤏𐤌𐤃
velaamod
ima (Bemba)
and to stand
and to stand
and to stand
HC/R/Vqc
בַּ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
every morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֔קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
buka (Bemba)
every morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
לְ/הֹד֥וֹת
𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕
lehodot
to thank
to publicly acknowledge
to publicly praise
HR/Vhc
וּ/לְ/הַלֵּ֖ל
𐤅/𐤋/𐤄𐤋𐤋
ulehalel
and to praise
and to extol
and to praise
HC/R/Vpc
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/כֵ֖ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and likewise
and thus
and thus
HC/Tm
לָ/עָֽרֶב
𐤋/𐤏𐤓𐤁
laarev
at evening
toward the mingling dusk
at evening twilight
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לַ/עֲמֹד֙ velaamod ima (Bemba) | and to stand | HC/R/Vqc | H5975 |
| 2 | בַּ/בֹּ֣קֶר baboqer buka (Bemba) | every morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 3 | בַּ/בֹּ֔קֶר baboqer-2 buka (Bemba) | every morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | לְ/הֹד֥וֹת lehodot | to thank | HR/Vhc | H3034 |
| 5 | וּ/לְ/הַלֵּ֖ל ulehalel | and to praise | HC/R/Vpc | H1984 |
| 6 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | וְ/כֵ֖ן vekhen | and likewise | HC/Tm | H3651 |
| 8 | לָ/עָֽרֶב laarev | at evening | HRd/Ncmsa | H6153 |