1 Chronicles 23:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
—
their station
their standing-place
—
at-the-hand-of
to the hand of
—
sons-of
sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
for-the-service-of
for service of
—
house-of
house-of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
over
upon
—
the-courts
the enclosures
—
and-over
and upon
—
the-chambers
the set-apart chambers
—
and-over
and upon
—
purifying-of
ritual purity of
—
to-all
to the whole of
—
holy-thing
set-apartness
—
and-work-of
and deed-of
—
service-of
service-work of
—
house-of
house-of
—
the-God
the Mighty Ones
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
HC
מַעֲמָדָ֞/ם
𐤌𐤏𐤌𐤃/𐤌
maamadam
their station
their standing-place
HNcmsc/Sp3mp
לְ/יַד
𐤋/𐤉𐤃
leyad
at-the-hand-of
to the hand of
HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לַ/עֲבֹדַת֙
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕
laavodat
for-the-service-of
for service of
HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
הַ/חֲצֵרוֹת֙
𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤅𐤕
hachatserot
the-courts
the enclosures
HTd/Ncbpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-over
and upon
HC/R
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
haleshakhot
the-chambers
the set-apart chambers
HTd/Ncfpa
וְ/עַֽל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and-over
and upon
HC/R
טָהֳרַ֖ת
𐤈𐤄𐤓𐤕
tahorat
purifying-of
ritual purity of
HNcbsc
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to-all
to the whole of
HR/Ncmsc
קֹ֑דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy-thing
set-apartness
HNcmsa
וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄
umaaseh
and-work-of
and deed-of
HC/Ncmsc
עֲבֹדַ֖ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service-of
service-work of
HNcfsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house-of
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
the-God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 2 | מַעֲמָדָ֞/ם maamadam | their station | HNcmsc/Sp3mp | H4612 |
| 3 | לְ/יַד leyad | at-the-hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 6 | לַ/עֲבֹדַת֙ laavodat | for-the-service-of | HR/Ncfsc | H5656 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | הַ/חֲצֵרוֹת֙ hachatserot | the-courts | HTd/Ncbpa | H2691 |
| 11 | וְ/עַל veal | and-over | HC/R | H5921 |
| 12 | הַ/לְּשָׁכ֔וֹת haleshakhot | the-chambers | HTd/Ncfpa | H3957 |
| 13 | וְ/עַֽל veal-2 | and-over | HC/R | H5921 |
| 14 | טָהֳרַ֖ת tahorat | purifying-of | HNcbsc | H2893 |
| 15 | לְ/כָל lekhal | to-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | קֹ֑דֶשׁ qodesh | holy-thing | HNcmsa | H6944 |
| 17 | וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה umaaseh | and-work-of | HC/Ncmsc | H4639 |
| 18 | עֲבֹדַ֖ת avodat | service-of | HNcfsc | H5656 |
| 19 | בֵּ֥ית beyt-2 | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 20 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | the-God | HTd/Ncmpa | H430 |