1 Chronicles 23:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sons of
sons of
—
Amram
Exalted People
Ameram
Aaron
Aharon
Aharon
and Moses
and Mosheh
and Mosheh
and was set apart
and he was set apart
—
Aaron
Aharon
Aharon
to consecrate him
to consecrate him
—
holy
set-apartness
—
of holies
sacred things
—
he
he
—
and his sons
his sons
—
until
up to
—
forever
hidden age
—
to burn incense
to make smoke ascend
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to minister to him
to minister to him
—
and to bless
and to bestow blessing
—
in his name
in his name
—
until
up to
—
forever
hidden age
—
Interlinear Text
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
עַמְרָ֖ם
𐤏𐤌𐤓𐤌
ameram
Amram
Exalted People
Ameram
HNp
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וּ/מֹשֶׁ֑ה
𐤅/𐤌𐤔𐤄
umosheh
and Moses
and Mosheh
and Mosheh
HC/Np
וַ/יִּבָּדֵ֣ל
𐤅/𐤉𐤁𐤃𐤋
vayibadel
and was set apart
and he was set apart
HC/VNw3ms
אַהֲרֹ֡ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon-2
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩
𐤋/𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔/𐤅
lehaqedisho
to consecrate him
to consecrate him
HR/Vhc/Sp3ms
קֹ֨דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֤ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
sacred things
HNcmpa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וּ/בָנָי/ו֙
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
לְ/הַקְטִיר֩
𐤋/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
lehaqetir
to burn incense
to make smoke ascend
HR/Vhc
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/שָׁרְת֛/וֹ
𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤅
leshareto
to minister to him
to minister to him
HR/Vpc/Sp3ms
וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ
𐤅/𐤋/𐤁𐤓𐤊
ulevarekhe
and to bless
and to bestow blessing
HC/R/Vpc
בִּ/שְׁמ֖/וֹ
𐤁/𐤔𐤌/𐤅
bishemo
in his name
in his name
HR/Ncmsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam-2
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 2 | עַמְרָ֖ם ameram | Amram | HNp | H6019 |
| 3 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וּ/מֹשֶׁ֑ה umosheh | and Moses | HC/Np | H4872 |
| 5 | וַ/יִּבָּדֵ֣ל vayibadel | and was set apart | HC/VNw3ms | H914 |
| 6 | אַהֲרֹ֡ן aharon-2 | Aaron | HNp | H175 |
| 7 | לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ lehaqedisho | to consecrate him | HR/Vhc/Sp3ms | H6942 |
| 8 | קֹ֨דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 9 | קָֽדָשִׁ֤ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 10 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | וּ/בָנָי/ו֙ uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 13 | עוֹלָ֔ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 14 | לְ/הַקְטִיר֩ lehaqetir | to burn incense | HR/Vhc | H6999 |
| 15 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | יְהוָ֧ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | לְ/שָׁרְת֛/וֹ leshareto | to minister to him | HR/Vpc/Sp3ms | H8334 |
| 18 | וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ ulevarekhe | and to bless | HC/R/Vpc | H1288 |
| 19 | בִּ/שְׁמ֖/וֹ bishemo | in his name | HR/Ncmsc/Sp3ms | H8034 |
| 20 | עַד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 21 | עוֹלָֽם olam-2 | forever | HNcmsa | H5769 |