1 Chronicles 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jahath was
and he became
—
Jahath
Yachath
Yachat
the chief
the head
—
and Zizah
and Zizah
and Zizah
the second
the second one
—
but Jeush
Hastening-one
and Yeush
and Beriah
and Beriyyah
and Beriah
not
not
—
had multiplied
they made numerous
—
sons
sons
—
so they became
and they became
—
a father's house
to a house of
—
family
father of
—
for an assignment
appointed oversight
—
one
one
—
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And Jahath was
and he became
HC/Vqw3ms
יַ֣חַת
𐤉𐤇𐤕
yachat
Jahath
Yachath
Yachat
HNp
הָ/רֹ֔אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
the chief
the head
HTd/Ncmsa
וְ/זִיזָ֖ה
𐤅/𐤆𐤉𐤆𐤄
vezizah
and Zizah
and Zizah
and Zizah
HC/Np
הַ/שֵּׁנִ֑י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
HTd/Aomsa
וִ/יע֤וּשׁ
𐤅/𐤉𐤏𐤅𐤔
viush
but Jeush
Hastening-one
and Yeush
HC/Np
וּ/בְרִיעָה֙
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
uveriah
and Beriah
and Beriyyah
and Beriah
HC/Np
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הִרְבּ֣וּ
𐤄𐤓𐤁𐤅
hirebu
had multiplied
they made numerous
HVhp3cp
בָנִ֔ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
sons
HNcmpa
וַ/יִּֽהְיוּ֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
so they became
and they became
HC/Vqw3mp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
a father's house
to a house of
HR/Ncmsc
אָ֔ב
𐤀𐤁
av
family
father of
HNcmsa
לִ/פְקֻדָּ֖ה
𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤄
lifequdah
for an assignment
appointed oversight
HR/Ncfsa
אֶחָֽת
𐤀𐤇𐤕
echat
Eka (Bemba)
one
one
HAcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי vayehi | And Jahath was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יַ֣חַת yachat | Jahath | HNp | H3189 |
| 3 | הָ/רֹ֔אשׁ harosh | the chief | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 4 | וְ/זִיזָ֖ה vezizah | and Zizah | HC/Np | H2125 |
| 5 | הַ/שֵּׁנִ֑י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 6 | וִ/יע֤וּשׁ viush | but Jeush | HC/Np | H3266 |
| 7 | וּ/בְרִיעָה֙ uveriah | and Beriah | HC/Np | H1283 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | הִרְבּ֣וּ hirebu | had multiplied | HVhp3cp | H7235 |
| 10 | בָנִ֔ים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 11 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ vayiheyu | so they became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 12 | לְ/בֵ֣ית leveyt | a father's house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 13 | אָ֔ב av | family | HNcmsa | H1 |
| 14 | לִ/פְקֻדָּ֖ה lifequdah | for an assignment | HR/Ncfsa | H6486 |
| 15 | אֶחָֽת echat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |