Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
David
David
David
to gather
to gather together
—
the
object-marker
—
foreigners
the resident sojourners
—
who
that-which
—
in land
in land
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and he appointed
and he caused to stand
—
stonecutters
hewing ones
—
to cut
to hew
—
stones
building-stones of
—
dressed
hewn stone
—
to build
to build
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לִ/כְנוֹס֙
𐤋/𐤊𐤍𐤅𐤎
likhenos
to gather
to gather together
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/גֵּרִ֔ים
𐤄/𐤂𐤓𐤉𐤌
hagerim
foreigners
the resident sojourners
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in land
in land
HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּעֲמֵ֣ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and he appointed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
חֹֽצְבִ֗ים
𐤇𐤑𐤁𐤉𐤌
chotsevim
stonecutters
hewing ones
HVqrmpa
לַ/חְצוֹב֙
𐤋/𐤇𐤑𐤅𐤁
lachetsov
to cut
to hew
HR/Vqc
אַבְנֵ֣י
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones
building-stones of
HNcfpc
גָזִ֔ית
𐤂𐤆𐤉𐤕
gazit
dressed
hewn stone
HNcfsa
לִ/בְנ֖וֹת
𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕
livenot
to build
to build
HR/Vqc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | לִ/כְנוֹס֙ likhenos | to gather | HR/Vqc | H3664 |
| 4 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 5 | הַ/גֵּרִ֔ים hagerim | foreigners | HTd/Ncmpa | H1616 |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets | in land | HR/Ncbsc | H776 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וַ/יַּעֲמֵ֣ד vayaamed | and he appointed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 10 | חֹֽצְבִ֗ים chotsevim | stonecutters | HVqrmpa | H2672 |
| 11 | לַ/חְצוֹב֙ lachetsov | to cut | HR/Vqc | H2672 |
| 12 | אַבְנֵ֣י aveney | stones | HNcfpc | H68 |
| 13 | גָזִ֔ית gazit | dressed | HNcfsa | H1496 |
| 14 | לִ/בְנ֖וֹת livenot | to build | HR/Vqc | H1129 |
| 15 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |