1 Chronicles 22:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now behold and look! — in my poverty in my affliction — I have prepared I have established — for the house to a house of — of the LORD Yahweh Yahweh gold gold — talents circular units — a hundred one hundred — thousand thousand-unit — and silver silver — a thousand thousand-unit — thousand thousands — talents circular units — and for bronze and to the bronze — and for iron and for the iron — there is no there is not — weight weighed amount of — for for/because — it is in abundance to abundance — it was he was / he became — and timber and trees — and stones building-stones — I have prepared I have established — and upon them and over them — you may add she will add —

Interlinear Text

וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh Now behold and look! HC/Tm בְ/עָנְיִ֜/י 𐤁/𐤏𐤍𐤉/𐤉 veaneyi in my poverty in my affliction HR/Ncmsc/Sp1cs הֲכִינ֣וֹתִי 𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉 hakhinoti I have prepared I have established HVhp1cs לְ/בֵית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt for the house to a house of HR/Ncmsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp זָהָ֞ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa כִּכָּרִ֤ים 𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌 kikarim talents circular units HNcbpa מֵֽאָה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred one hundred HAcbsa אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa וְ/כֶ֗סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and silver silver HC/Ncmsa אֶ֤לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef-2 a thousand thousand-unit HAcbsa אֲלָפִים֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alafim thousand thousands HAcbpa כִּכָּרִ֔ים 𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌 kikarim-2 talents circular units HNcbpa וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת 𐤅/𐤋/𐤍𐤇𐤔𐤕 velanechoshet and for bronze and to the bronze HC/Rd/Ncfsa וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ 𐤅/𐤋/𐤁𐤓𐤆𐤋 velabarezel and for iron and for the iron HC/Rd/Ncmsa אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn מִשְׁקָ֔ל 𐤌𐤔𐤒𐤋 misheqal weight weighed amount of HNcmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לָ/רֹ֖ב 𐤋/𐤓𐤁 larov it is in abundance to abundance HR/Ncbsa הָיָ֑ה 𐤄𐤉𐤄 hayah it was he was / he became HVqp3ms וְ/עֵצִ֤ים 𐤅/𐤏𐤑𐤉𐤌 veetsim and timber and trees HC/Ncmpa וַ/אֲבָנִים֙ 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 vaavanim and stones building-stones HC/Ncfpa הֲכִינ֔וֹתִי 𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉 hakhinoti-2 I have prepared I have established HVhp1cs וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 vaaleyhem and upon them and over them HC/R/Sp3mp תּוֹסִֽיף 𐤕𐤅𐤎𐤉𐤐 tosif you may add she will add HVhi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנֵּ֨ה vehineh Now behold HC/Tm H2009
2 בְ/עָנְיִ֜/י veaneyi in my poverty HR/Ncmsc/Sp1cs H6040
3 הֲכִינ֣וֹתִי hakhinoti I have prepared HVhp1cs H3559
4 לְ/בֵית leveyt for the house HR/Ncmsc H1004
5 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
6 זָהָ֞ב zahav gold HNcmsa H2091
7 כִּכָּרִ֤ים kikarim talents HNcbpa H3603
8 מֵֽאָה meah a hundred HAcbsa H3967
9 אֶ֨לֶף֙ elef thousand HAcbsa H505
10 וְ/כֶ֗סֶף vekhesef and silver HC/Ncmsa H3701
11 אֶ֤לֶף elef-2 a thousand HAcbsa H505
12 אֲלָפִים֙ alafim thousand HAcbpa H505
13 כִּכָּרִ֔ים kikarim-2 talents HNcbpa H3603
14 וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת velanechoshet and for bronze HC/Rd/Ncfsa H5178
15 וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ velabarezel and for iron HC/Rd/Ncmsa H1270
16 אֵ֣ין eyn there is no HTn H369
17 מִשְׁקָ֔ל misheqal weight HNcmsa H4948
18 כִּ֥י ki for HC H3588
19 לָ/רֹ֖ב larov it is in abundance HR/Ncbsa H7230
20 הָיָ֑ה hayah it was HVqp3ms H1961
21 וְ/עֵצִ֤ים veetsim and timber HC/Ncmpa H6086
22 וַ/אֲבָנִים֙ vaavanim and stones HC/Ncfpa H68
23 הֲכִינ֔וֹתִי hakhinoti-2 I have prepared HVhp1cs H3559
24 וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם vaaleyhem and upon them HC/R/Sp3mp H5921
25 תּוֹסִֽיף tosif you may add HVhi2ms H3254
← Verse 13 Verse 15 →