1 Chronicles 22:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
only
surely
surely
may He give
he will give
may he give
to you
—
to you
the LORD
Yahweh
Yahweh
discretion
wise insight
wise insight
and understanding
and discernment
and understanding
and may He charge you
and he will command you
and may he command you
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
so that you may keep
and to guard
and to keep
—
object-marker
[·]
the law of
instruction of
instruction of
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
Interlinear Text
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
surely
HTa
יִֽתֶּן
𐤉𐤕𐤍
yiten
may He give
he will give
may he give
HVqi3ms
לְּ/ךָ֤
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
שֵׂ֣כֶל
𐤔𐤊𐤋
sekhel
discretion
wise insight
wise insight
HNcmsa
וּ/בִינָ֔ה
𐤅/𐤁𐤉𐤍𐤄
uvinah
and understanding
and discernment
and understanding
HC/Ncfsa
וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖
𐤅/𐤉𐤑𐤅/𐤊
vitsavekha
and may He charge you
and he will command you
and may he command you
HC/Vpi3ms/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר
𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤓
velishemor
so that you may keep
and to guard
and to keep
HC/R/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
תּוֹרַ֖ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
the law of
instruction of
instruction of
HNcfsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 2 | יִֽתֶּן yiten | may He give | HVqi3ms | H5414 |
| 3 | לְּ/ךָ֤ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 4 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | שֵׂ֣כֶל sekhel | discretion | HNcmsa | H7922 |
| 6 | וּ/בִינָ֔ה uvinah | and understanding | HC/Ncfsa | H998 |
| 7 | וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖ vitsavekha | and may He charge you | HC/Vpi3ms/Sp2ms | H6680 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר velishemor | so that you may keep | HC/R/Vqc | H8104 |
| 11 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 12 | תּוֹרַ֖ת torat | the law of | HNcfsc | H8451 |
| 13 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |