1 Chronicles 22:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He
he
—
will build
he will build
—
a house
house
—
for My name
for my name
—
and he
and he
—
shall be
he will come to be
—
to Me
—
—
a son
son of
—
and I
and I
—
to him
—
—
a father
to a father of
—
and I will establish
and I established
—
the throne
throne of
—
of his kingdom
his kingship
—
over
upon
—
Israel
El-Contends
Yiserael
until
up to
—
forever
hidden age
—
Interlinear Text
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
HPp3ms
יִבְנֶ֥ה
𐤉𐤁𐤍𐤄
yiveneh
will build
he will build
HVqi3ms
בַ֨יִת֙
𐤁𐤉𐤕
vayit
a house
house
HNcmsa
לִ/שְׁמִ֔/י
𐤋/𐤔𐤌/𐤉
lishemi
for My name
for my name
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
יִהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
HVqi3ms
לִּ֣/י
𐤋/𐤉
li
to Me
HR/Sp1cs
לְ/בֵ֔ן
𐤋/𐤁𐤍
leven
Bene (Bemba)
a son
son of
HR/Ncmsa
וַ/אֲנִי
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
HC/Pp1cs
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
לְ/אָ֑ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
a father
to a father of
HR/Ncmsa
וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉
vahakhinoti
and I will establish
and I established
HC/Vhq1cs
כִּסֵּ֧א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
HNcmsc
מַלְכוּת֛/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
of his kingdom
his kingship
HNcfsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֽוּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 2 | יִבְנֶ֥ה yiveneh | will build | HVqi3ms | H1129 |
| 3 | בַ֨יִת֙ vayit | a house | HNcmsa | H1004 |
| 4 | לִ/שְׁמִ֔/י lishemi | for My name | HR/Ncmsc/Sp1cs | H8034 |
| 5 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | יִהְיֶה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | לִּ֣/י li | to Me | HR/Sp1cs | |
| 8 | לְ/בֵ֔ן leven Bene (Bemba) | a son | HR/Ncmsa | H1121 |
| 9 | וַ/אֲנִי vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 10 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | לְ/אָ֑ב leav | a father | HR/Ncmsa | H1 |
| 12 | וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י vahakhinoti | and I will establish | HC/Vhq1cs | H3559 |
| 13 | כִּסֵּ֧א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 14 | מַלְכוּת֛/וֹ malekhuto | of his kingdom | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 15 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 18 | עוֹלָֽם olam | forever | HNcmsa | H5769 |