1 Chronicles 21:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was evil and he was harmed — in the eyes of in the eyes of — God the Mighty Ones — concerning upon — the matter the spoken-matter — this this one — and He struck and he struck — [direct object marker] object-marker — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יֵּ֨רַע֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤏 vayera And it was evil and he was harmed HC/Vqw3ms בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney in the eyes of in the eyes of HR/Ncbdc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa עַל 𐤏𐤋 al concerning upon HR הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the matter the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms וַ/יַּ֖ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and He struck and he struck HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֨רַע֙ vayera And it was evil HC/Vqw3ms H7489
2 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney in the eyes of HR/Ncbdc H5869
3 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
4 עַל al concerning HR H5921
5 הַ/דָּבָ֖ר hadavar the matter HTd/Ncmsa H1697
6 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
7 וַ/יַּ֖ךְ vayakhe and He struck HC/Vhw3ms H5221
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 6 Verse 8 →