Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/לֵוִי֙
𐤅/𐤋𐤅𐤉
velevi
but Levi
and Joined-One
and Levi
HC/Np
וּ/בִנְיָמִ֔ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
פָקַ֖ד
𐤐𐤒𐤃
faqad
did he count
he attended to
HVqp3ms
בְּ/תוֹכָ֑/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
among them
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נִתְעַ֥ב
𐤍𐤕𐤏𐤁
niteav
it was abominable
abhorred one
HVNp3ms
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
HR
יוֹאָֽב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֵוִי֙ velevi | but Levi | HC/Np | H3878 |
| 2 | וּ/בִנְיָמִ֔ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 3 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | פָקַ֖ד faqad | did he count | HVqp3ms | H6485 |
| 5 | בְּ/תוֹכָ֑/ם betokham | among them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | נִתְעַ֥ב niteav | it was abominable | HVNp3ms | H8581 |
| 8 | דְּבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 9 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | אֶת et | to | HR | H854 |
| 11 | יוֹאָֽב yoav | Joab | HNp | H3097 |