1 Chronicles 21:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but not
and not
—
he could
he was able
—
David
David
David
to go
to go
—
before it
before his face
—
to inquire
to seek diligently
—
of God
mighty ones
—
for
for/because
—
he was terrified
he was suddenly terrified
—
from the face of
from the presence of
—
the sword
blade of destruction
—
of the angel
agent-messenger of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
יָכֹ֥ל
𐤉𐤊𐤋
yakhol
he could
he was able
HVqp3ms
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לָ/לֶ֥כֶת
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
HR/Vqc
לְ/פָנָ֖י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before it
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
לִ/דְרֹ֣שׁ
𐤋/𐤃𐤓𐤔
liderosh
to inquire
to seek diligently
HR/Vqc
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
HNcmpa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
נִבְעַ֔ת
𐤍𐤁𐤏𐤕
niveat
he was terrified
he was suddenly terrified
HVNp3ms
מִ/פְּנֵ֕י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
HR/Ncbpc
חֶ֖רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
the sword
blade of destruction
HNcfsc
מַלְאַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤀𐤊
maleakhe
of the angel
agent-messenger of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יָכֹ֥ל yakhol | he could | HVqp3ms | H3201 |
| 3 | דָּוִ֛יד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | לָ/לֶ֥כֶת lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 5 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv | before it | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 6 | לִ/דְרֹ֣שׁ liderosh | to inquire | HR/Vqc | H1875 |
| 7 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 8 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | נִבְעַ֔ת niveat | he was terrified | HVNp3ms | H1204 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֕י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | חֶ֖רֶב cherev | the sword | HNcfsc | H2719 |
| 12 | מַלְאַ֥ךְ maleakhe | of the angel | HNcmsc | H4397 |
| 13 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |