1 Chronicles 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and YHWH gave and he gave — the LORD Yahweh Yahweh a pestilence destroying pestilence — in Israel in Yisraʾel in Yiserael and there fell and he fell — from Israel from Israel from Yiserael seventy seventy — thousand thousand-unit — men man —

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֧ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and YHWH gave and he gave HC/Vqw3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp דֶּ֖בֶר 𐤃𐤁𐤓 dever a pestilence destroying pestilence HNcmsa בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַ/יִּפֹּל֙ 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and there fell and he fell HC/Vqw3ms מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל 𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 miyiserael from Israel from Israel from Yiserael HR/Np שִׁבְעִ֥ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֧ן vayiten and YHWH gave HC/Vqw3ms H5414
2 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 דֶּ֖בֶר dever a pestilence HNcmsa H1698
4 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael in Israel HR/Np H3478
5 וַ/יִּפֹּל֙ vayipol and there fell HC/Vqw3ms H5307
6 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל miyiserael from Israel HR/Np H3478
7 שִׁבְעִ֥ים shiveim seventy HAcbpa H7657
8 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
9 אִֽישׁ ish men HNcmsa H376
← Verse 13 Verse 15 →