Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and she became
and there was
again
still, again, further
again
war
armed conflict
battle
at Gath
in Gath
in Gat
and there was
and he became
and there was
a man
man
man
of great stature
measured portion
great stature
and his fingers
his fingers
his fingers
six
six
six
and six
and six
and six
twenty
twenty
twenty
and four
and four
and four
and also
and also
and also
he
he
he
was born
the one born
was born
to the Rapha
to the Rephaite
to the Rafa
Interlinear Text
וַ/תְּהִי
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
And there was
and she became
and there was
HC/Vqw3fs
ע֥וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
again
HD
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
armed conflict
battle
HNcfsa
בְּ/גַ֑ת
𐤁/𐤂𐤕
begat
at Gath
in Gath
in Gat
HR/Np
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and there was
and he became
and there was
HC/Vqw3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
man
HNcmsc
מִדָּ֗ה
𐤌𐤃𐤄
midah
of great stature
measured portion
great stature
HNcfsa
וְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ו
𐤅/𐤀𐤑𐤁𐤏𐤕𐤉/𐤅
veetsebeotayv
and his fingers
his fingers
his fingers
HC/Ncfpc/Sp3ms
שֵׁשׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
וָ/שֵׁשׁ֙
𐤅/𐤔𐤔
vashesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/אַרְבַּ֔ע
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏
veareba
and four
and four
and four
HC/Acfsa
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
נוֹלַ֥ד
𐤍𐤅𐤋𐤃
nolad
fyala (Bemba)
was born
the one born
was born
HVNp3ms
לְ/הָ/רָפָֽא
𐤋/𐤄/𐤓𐤐𐤀
leharafa
to the Rapha
to the Rephaite
to the Rafa
HR/Td/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִי vatehi | And there was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | ע֥וֹד od | again | HD | H5750 |
| 3 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 4 | בְּ/גַ֑ת begat | at Gath | HR/Np | H1661 |
| 5 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | a man | HNcmsc | H376 |
| 7 | מִדָּ֗ה midah | of great stature | HNcfsa | H4060 |
| 8 | וְ/אֶצְבְּעֹתָ֤י/ו veetsebeotayv | and his fingers | HC/Ncfpc/Sp3ms | H676 |
| 9 | שֵׁשׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 10 | וָ/שֵׁשׁ֙ vashesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 11 | עֶשְׂרִ֣ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 12 | וְ/אַרְבַּ֔ע veareba | and four | HC/Acfsa | H702 |
| 13 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 14 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 15 | נוֹלַ֥ד nolad fyala (Bemba) | was born | HVNp3ms | H3205 |
| 16 | לְ/הָ/רָפָֽא leharafa | to the Rapha | HR/Td/Ngmsa | H7497 |