1 Chronicles 2:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Shema and Hearer and Shema fathered he fathered — [direct object marker] object-marker — Raham Racham Racham the father of my father — Jorkeam People-Poured-Out Yreqeam And Rekem and Reqem and Reqem fathered he fathered — [direct object marker] object-marker — Shammai Shammay Shamay

Interlinear Text

וְ/שֶׁ֣מַע 𐤅/𐤔𐤌𐤏 veshema And Shema and Hearer and Shema HC/Np הוֹלִ֔יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo רַ֖חַם 𐤓𐤇𐤌 racham Raham Racham Racham HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi the father of my father HNcmsc יָרְקֳעָ֑ם 𐤉𐤓𐤒𐤏𐤌 yareqoam Jorkeam People-Poured-Out Yreqeam HNp וְ/רֶ֖קֶם 𐤅/𐤓𐤒𐤌 vereqem And Rekem and Reqem and Reqem HC/Np הוֹלִ֥יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-2 fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo שַׁמָּֽי 𐤔𐤌𐤉 shamay Shammai Shammay Shamay HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שֶׁ֣מַע veshema And Shema HC/Np H8087
2 הוֹלִ֔יד holid fathered HVhp3ms H3205
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 רַ֖חַם racham Raham HNp H7357
5 אֲבִ֣י avi the father of HNcmsc H1
6 יָרְקֳעָ֑ם yareqoam Jorkeam HNp H3421
7 וְ/רֶ֖קֶם vereqem And Rekem HC/Np H7552
8 הוֹלִ֥יד holid-2 fathered HVhp3ms H3205
9 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 שַׁמָּֽי shamay Shammai HNp H8060
← Verse 43 Verse 45 →