1 Chronicles 2:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and gave and he gave — Sheshan Sheshan Sheshan his object-marker — daughter his daughter — to Jarha to Jarha to Yarecha his servant his servant — as a wife to a woman — and she bore and she bore — to him — — - object-marker — Attai Attai Atay

Interlinear Text

וַ/יִּתֵּ֨ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and gave and he gave HC/Vqw3ms שֵׁשָׁ֧ן 𐤔𐤔𐤍 sheshan Sheshan Sheshan Sheshan HNp אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo בִּתּ֛/וֹ 𐤁𐤕/𐤅 bito daughter his daughter HNcfsc/Sp3ms לְ/יַרְחָ֥ע 𐤋/𐤉𐤓𐤇𐤏 leyarecha to Jarha to Jarha to Yarecha HR/Np עַבְדּ֖/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo his servant his servant HNcmsc/Sp3ms לְ/אִשָּׁ֑ה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman HR/Ncfsa וַ/תֵּ֥לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and she bore and she bore HC/Vqw3fs ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo עַתָּֽי 𐤏𐤕𐤉 atay Attai Attai Atay HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten and gave HC/Vqw3ms H5414
2 שֵׁשָׁ֧ן sheshan Sheshan HNp H8348
3 אֶת et his HTo H853
4 בִּתּ֛/וֹ bito daughter HNcfsc/Sp3ms H1323
5 לְ/יַרְחָ֥ע leyarecha to Jarha HR/Np H3398
6 עַבְדּ֖/וֹ avedo his servant HNcmsc/Sp3ms H5650
7 לְ/אִשָּׁ֑ה leishah as a wife HR/Ncfsa H802
8 וַ/תֵּ֥לֶד vateled and she bore HC/Vqw3fs H3205
9 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
10 אֶת et-2 - HTo H853
11 עַתָּֽי atay Attai HNp H6262
← Verse 34 Verse 36 →