1 Chronicles 2:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the name
and name-of
—
of the wife
woman of
—
of Abishur
My-Father-Is-Watchful
Avishur
Abihail
My-Father-is-Strength
Avihayil
and she bore
and she bore
—
to him
—
—
[direct object marker]
object-marker
—
Ahban
Brother-of-Understanding
Achevan
and [direct object marker]
and object-marker
—
Molid
Begetter
Molid
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֛ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
HC/Ncmsc
אֵ֥שֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
of the wife
woman of
HNcfsc
אֲבִישׁ֖וּר
𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤓
avishur
of Abishur
My-Father-Is-Watchful
Avishur
HNp
אֲבִיהָ֑יִל
𐤀𐤁𐤉𐤄𐤉𐤋
avihayil
Abihail
My-Father-is-Strength
Avihayil
HNp
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אַחְבָּ֖ן
𐤀𐤇𐤁𐤍
acheban
Ahban
Brother-of-Understanding
Achevan
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
מוֹלִֽיד
𐤌𐤅𐤋𐤉𐤃
molid
Molid
Begetter
Molid
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֛ם veshem | and the name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 2 | אֵ֥שֶׁת eshet | of the wife | HNcfsc | H802 |
| 3 | אֲבִישׁ֖וּר avishur | of Abishur | HNp | H51 |
| 4 | אֲבִיהָ֑יִל avihayil | Abihail | HNp | H32 |
| 5 | וַ/תֵּ֣לֶד vateled | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 6 | ל֔/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | אַחְבָּ֖ן acheban | Ahban | HNp | H257 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | מוֹלִֽיד molid | Molid | HNp | H4140 |