אֶפְרָ֑תָה
𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄
Kalev Eferatah
Ephrathah
The proper noun 'Caleb-Ephrathah' denotes a locale associated with the family or heritage of an individual named Caleb, connected to the region or clan of Ephrathah. The expression functions as a toponym, likely indicating a specific region, settlement, or familial estate identified with both Caleb and Ephrathah. The semantic range includes the possibility of a location, estate, or identified geographical feature tied to these names.
1 Chronicles 2:24 · Word #5
Lexicon H3613
| Lemma | כָּלֵב אֶפְרָתָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋𐤁 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄 |
| Transliteration | Kalev Eferatah |
| Strong's | H3613 |
| Definition | The proper noun 'Caleb-Ephrathah' denotes a locale associated with the family or heritage of an individual named Caleb, connected to the region or clan of Ephrathah. The expression functions as a toponym, likely indicating a specific region, settlement, or familial estate identified with both Caleb and Ephrathah. The semantic range includes the possibility of a location, estate, or identified geographical feature tied to these names. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | Ephrathah |
SIBI-P1 Translation H3613-02
Caleb-Ephrathah Estate
| Morphological Notes | Proper noun, compound place name (toponym), singular; no pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The term is a compound proper name joining Caleb and Ephrathah, denoting a specific familial or territorial locale. Rendering it as "Caleb-Ephrathah Estate" preserves both name elements and reflects its function as an identified hereditary region. |
View full lexicon entry for H3613 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Kalev Eferatah
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Caleb-Ephrathah |