1 Chronicles 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/אֲבִיגַ֕יִל
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤂𐤉𐤋
vaavigayil
And Abigail
and My-Father-is-Joy
and Avigayil
HC/Np
יָלְדָ֖ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
bore
she bore offspring
HVqp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עֲמָשָׂ֑א
𐤏𐤌𐤔𐤀
amasa
Amasa
Burden-Bearer
Amasa
HNp
וַ/אֲבִ֣י
𐤅/𐤀𐤁𐤉
vaavi
and father-of
and father of
HC/Ncmsc
עֲמָשָׂ֔א
𐤏𐤌𐤔𐤀
amasa-2
Amasa
Burden-Bearer
Amasa
HNp
יֶ֖תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
Jether
surplus of
Yeter
HNp
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי
𐤄/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋𐤉
hayishemeeli
the Ishmaelite
the Yishmaʿelite
the Yishemaeli
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲבִיגַ֕יִל vaavigayil | And Abigail | HC/Np | H26 |
| 2 | יָלְדָ֖ה yaledah | bore | HVqp3fs | H3205 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | עֲמָשָׂ֑א amasa | Amasa | HNp | H6021 |
| 5 | וַ/אֲבִ֣י vaavi | and father-of | HC/Ncmsc | H1 |
| 6 | עֲמָשָׂ֔א amasa-2 | Amasa | HNp | H6021 |
| 7 | יֶ֖תֶר yeter | Jether | HNp | H3500 |
| 8 | הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי hayishemeeli | the Ishmaelite | HTd/Ngmsa | H3459 |