1 Chronicles 2:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Jesse and Yishay and Yishay fathered he fathered — [direct object marker] object-marker — his firstborn his firstborn son — [direct object marker] object-marker — Eliab My God is Father Eliav and Abinadab and My-Father-is-Noble and Avinadav the second the second one — and Shimea and Yah-has-heard and Shimea the third the third —

Interlinear Text

וְ/אִישַׁ֛י 𐤅/𐤀𐤉𐤔𐤉 veishay and Jesse and Yishay and Yishay HC/Np הוֹלִ֥יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בְּכֹר֖/וֹ 𐤁𐤊𐤓/𐤅 bekhoro his firstborn his firstborn son HNcmsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo אֱלִיאָ֑ב 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁 eliav Eliab My God is Father Eliav HNp וַ/אֲבִינָדָב֙ 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁 vaavinadav and Abinadab and My-Father-is-Noble and Avinadav HC/Np הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa וְ/שִׁמְעָ֖א 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤀 veshimea and Shimea and Yah-has-heard and Shimea HC/Np הַ/שְּׁלִישִֽׁי 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third the third HTd/Aomsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִישַׁ֛י veishay and Jesse HC/Np H3448
2 הוֹלִ֥יד holid fathered HVhp3ms H3205
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 בְּכֹר֖/וֹ bekhoro his firstborn HNcmsc/Sp3ms H1060
5 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
6 אֱלִיאָ֑ב eliav Eliab HNp H446
7 וַ/אֲבִינָדָב֙ vaavinadav and Abinadab HC/Np H41
8 הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni the second HTd/Aomsa H8145
9 וְ/שִׁמְעָ֖א veshimea and Shimea HC/Np H8092
10 הַ/שְּׁלִישִֽׁי hashelishi the third HTd/Aomsa H7992
← Verse 12 Verse 14 →