1 Chronicles 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came out
and they went out
and they went out
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and they arrayed
and they arranged
and they arranged
battle
armed conflict
battle
entrance
opening-of
entrance-of
of the city
the watchful settlement
the city
and the kings
and the kings
and the kings
that
that-which
that
had come
they came
had come
by themselves
to their apartness
to their apartness
in the field
in the open field
in the field
Interlinear Text
וַ/יֵּצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they came out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וַ/יַּֽעַרְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they arrayed
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
battle
HNcfsa
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/מְּלָכִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
vehamelakhim
and the kings
and the kings
and the kings
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בָּ֔אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
had come
they came
had come
HVqp3cp
לְ/בַדָּ֖/ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤌
levadam
by themselves
to their apartness
to their apartness
HR/Ncmsc/Sp3mp
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצְאוּ֙ vayetseu | and they came out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 4 | וַ/יַּֽעַרְכ֥וּ vayaarekhu | and they arrayed | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 5 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 6 | פֶּ֣תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 7 | הָ/עִ֑יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | וְ/הַ/מְּלָכִ֣ים vehamelakhim | and the kings | HC/Td/Ncmpa | H4428 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בָּ֔אוּ bau | had come | HVqp3cp | H935 |
| 11 | לְ/בַדָּ֖/ם levadam | by themselves | HR/Ncmsc/Sp3mp | H905 |
| 12 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |