Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he heard
and he heard
and he heard
David
David
David
and he sent
and he dispatched
and he sent
[direct object marker]
object-marker
[·]
Joab
YHWH is Father
Yoav
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
army
service-host
service-host
the mighty men
the mighty ones
the mighty ones
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֖ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and he heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
וְ/אֵ֥ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
צָבָ֖א
𐤑𐤁𐤀
tsava
army
service-host
service-host
HNcbsa
הַ/גִּבּוֹרִֽים
𐤄/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the mighty men
the mighty ones
the mighty ones
HTd/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֖ע vayishema | and he heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | דָּוִ֑יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 6 | וְ/אֵ֥ת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | צָבָ֖א tsava | army | HNcbsa | H6635 |
| 9 | הַ/גִּבּוֹרִֽים hagiborim | the mighty men | HTd/Aampa | H1368 |