Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they hired
and they hired
—
for them
—
—
two
two
—
and thirty
and thirty
—
thousand
thousand-unit
—
chariots
chariot
—
and
and object-marker
—
king
king of
—
of Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
and
and object-marker
—
his people
his gathered people
—
and they came
they came
—
and encamped
and they encamped
—
before
to the face of
—
Medeba
Medeba
Meydeva
and the sons of
and sons of
—
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
gathered themselves
were gathered
—
from their cities
from their fortified settlements
—
and came
they came
—
to the battle
to the battle
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׂכְּר֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤓𐤅
vayisekeru
and they hired
and they hired
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֡ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
שְׁנַיִם֩
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
אֶ֜לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
רֶ֗כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
chariot
HNcmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
מֶ֤לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
מַעֲכָה֙
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
of Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
עַמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יָּבֹ֕אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
מֵידְבָ֑א
𐤌𐤉𐤃𐤁𐤀
meydeva
Medeba
Medeba
Meydeva
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
עַמּ֗וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
נֶאֶסְפוּ֙
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
gathered themselves
were gathered
HVNp3cp
מֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם
𐤌/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
meareyhem
from their cities
from their fortified settlements
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou-2
and came
they came
HC/Vqw3mp
לַ/מִּלְחָמָֽה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׂכְּר֣וּ vayisekeru | and they hired | HC/Vqw3mp | H7936 |
| 2 | לָ/הֶ֡ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 3 | שְׁנַיִם֩ shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 4 | וּ/שְׁלֹשִׁ֨ים usheloshim | and thirty | HC/Acbpa | H7970 |
| 5 | אֶ֜לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 6 | רֶ֗כֶב rekhev | chariots | HNcmsa | H7393 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 8 | מֶ֤לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 9 | מַעֲכָה֙ maakhah | of Maacah | HNp | H4601 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 11 | עַמּ֔/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 12 | וַ/יָּבֹ֕אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 13 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 14 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | מֵידְבָ֑א meydeva | Medeba | HNp | H4311 |
| 16 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 17 | עַמּ֗וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 18 | נֶאֶסְפוּ֙ neesefu | gathered themselves | HVNp3cp | H622 |
| 19 | מֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם meareyhem | from their cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |
| 20 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou-2 | and came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 21 | לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah | to the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |