1 Chronicles 19:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and fled
and he fled
and he fled
Aram
Aram Highland
Aram
from before
from the face of
from before
Israel
El-Contends
Yiserael
and killed
and he killed
and he killed
David
David
David
from Aram
from Aram
from Aram
seven
seven (of)
seven (of)
thousand
thousands
thousands
chariots
chariot
chariots
and forty
and forty
and forty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
men
man
man
of foot
foot-soldier
foot-soldier
and
and object-marker
[·]
Shophach
He-Who-Pours-Out
Shofakhe
commander
ruling-chief of
chief of
of the army
the organized host
the organized host
he put to death
he caused to die
he caused to die
Interlinear Text
וַ/יָּ֣נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and fled
and he fled
and he fled
HC/Vqw3ms
אֲרָם֮
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from before
from the face of
from before
HR/R/Ncbpc
יִשְׂרָאֵל֒
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּהֲרֹ֨ג
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂
vayaharog
and killed
and he killed
and he killed
HC/Vqw3ms
דָּוִ֜יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
מֵ/אֲרָ֗ם
𐤌/𐤀𐤓𐤌
mearam
from Aram
from Aram
from Aram
HR/Np
שִׁבְעַ֤ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
רֶ֔כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
chariot
chariots
HNcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֥ים
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and forty
and forty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
רַגְלִ֑י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
of foot
foot-soldier
foot-soldier
HAamsa
וְ/אֵ֛ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שׁוֹפַ֥ךְ
𐤔𐤅𐤐𐤊
shofakhe
Shophach
He-Who-Pours-Out
Shofakhe
HNp
שַֽׂר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/צָּבָ֖א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
of the army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
הֵמִֽית
𐤄𐤌𐤉𐤕
hemit
he put to death
he caused to die
he caused to die
HVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣נָס vayanas | and fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 2 | אֲרָם֮ aram | Aram | HNp | H758 |
| 3 | מִ/לִּ/פְנֵ֣י milifeney | from before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יַּהֲרֹ֨ג vayaharog | and killed | HC/Vqw3ms | H2026 |
| 6 | דָּוִ֜יד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | מֵ/אֲרָ֗ם mearam | from Aram | HR/Np | H758 |
| 8 | שִׁבְעַ֤ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 9 | אֲלָפִים֙ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 10 | רֶ֔כֶב rekhev | chariots | HNcmsa | H7393 |
| 11 | וְ/אַרְבָּעִ֥ים vearebaim | and forty | HC/Acbpa | H705 |
| 12 | אֶ֖לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 13 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 14 | רַגְלִ֑י rageli | of foot | HAamsa | H7273 |
| 15 | וְ/אֵ֛ת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | שׁוֹפַ֥ךְ shofakhe | Shophach | HNp | H7780 |
| 17 | שַֽׂר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 18 | הַ/צָּבָ֖א hatsava | of the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 19 | הֵמִֽית hemit | he put to death | HVhp3ms | H4191 |