1 Chronicles 19:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
rest
remainder of
remainder of
of the people
the gathered people
the gathered people
he put
he gave
he gave
in the hand of
by the hand of
in the hand of
Abishai
Abishai
Avishay
his brother
his brother
his brother
and they arrayed
and they arranged
and they arranged
to meet
to encounter
to meet
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Interlinear Text
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
יֶ֣תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
rest
remainder of
remainder of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
נָתַ֕ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he put
he gave
he gave
HVqp3ms
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אַבְשַׁ֣י
𐤀𐤁𐤔𐤉
aveshay
Abishai
Abishai
Avishay
HNp
אָחִ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they arrayed
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
לִ/קְרַ֖את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
to meet
HR/Vqc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּֽוֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֙ veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 2 | יֶ֣תֶר yeter | rest | HNcmsc | H3499 |
| 3 | הָ/עָ֔ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | נָתַ֕ן natan | he put | HVqp3ms | H5414 |
| 5 | בְּ/יַ֖ד beyad | in the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 6 | אַבְשַׁ֣י aveshay | Abishai | HNp | H52 |
| 7 | אָחִ֑י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 8 | וַ/יַּ֣עַרְכ֔וּ vayaarekhu | and they arrayed | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 9 | לִ/קְרַ֖את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 10 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | עַמּֽוֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |