1 Chronicles 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he saw
and he saw
—
Joab
YHWH is Father
Yoav
that
for/because
—
was
she became
—
face of
faces of
—
the battle
the battle
—
against him
toward him
—
before
faces
—
and behind
and rear
—
and he chose
and he chose
—
from all
from the entirety of
—
choice
chosen one
—
of Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and he arrayed
and he arranged
—
against
to encounter
—
Aram
Aram Highland
Aram
Interlinear Text
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
הָיְתָ֧ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
HVqp3fs
פְנֵי
𐤐𐤍𐤉
feney
face of
faces of
HNcbpc
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
against him
toward him
HR/Sp3ms
פָּנִ֣ים
𐤐𐤍𐤉𐤌
panim
before
faces
HNcbpa
וְ/אָח֑וֹר
𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤓
veachor
and behind
and rear
HC/Ncmsa
וַ/יִּבְחַ֗ר
𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓
vayivechar
and he chose
and he chose
HC/Vqw3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
HR/Ncmsc
בָּחוּר֙
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
choice
chosen one
HVqsmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
of Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊
vayaarokhe
and he arrayed
and he arranged
HC/Vqw3ms
לִ/קְרַ֥את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
against
to encounter
HR/Vqc
אֲרָֽם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and he saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | יוֹאָ֗ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | הָיְתָ֧ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 5 | פְנֵי feney | face of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֛ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | אֵלָ֖י/ו elayv | against him | HR/Sp3ms | H413 |
| 8 | פָּנִ֣ים panim | before | HNcbpa | H6440 |
| 9 | וְ/אָח֑וֹר veachor | and behind | HC/Ncmsa | H268 |
| 10 | וַ/יִּבְחַ֗ר vayivechar | and he chose | HC/Vqw3ms | H977 |
| 11 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | בָּחוּר֙ bachur | choice | HVqsmsa | H977 |
| 13 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael | of Israel | HR/Np | H3478 |
| 14 | וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ vayaarokhe | and he arrayed | HC/Vqw3ms | H6186 |
| 15 | לִ/קְרַ֥את liqerat | against | HR/Vqc | H7125 |
| 16 | אֲרָֽם aram | Aram | HNp | H758 |