Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from Tibhath
and from Tibchath
and from Tivechat
from Cun
and from Firm-Settlement
and from Kun
cities of
settlements of
cities of
Hadadezer
Hadad-is-help
Hadadeezer
took
he took
he took
David
David
David
bronze
shining copper
bronze
a large amount of
great
great
very
with great force
very
with it
—
with it
made
he did
he made
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
direct object marker
object-marker
[·]
the sea
sea of
sea of
of bronze
the bronze
the bronze
and
and object-marker
[·]
the pillars
the standing pillars
the standing pillars
and
and object-marker
[·]
utensils of
implements of
implements of
the bronze
the bronze
the bronze
Interlinear Text
וּ/מִ/טִּבְחַ֤ת
𐤅/𐤌/𐤈𐤁𐤇𐤕
umitivechat
from Tibhath
and from Tibchath
and from Tivechat
HC/R/Np
וּ/מִ/כּוּן֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤅𐤍
umikun
from Cun
and from Firm-Settlement
and from Kun
HC/R/Np
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities of
settlements of
cities of
HNcfpc
הֲדַדְעֶ֔זֶר
𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓
hadadeezer
Hadadezer
Hadad-is-help
Hadadeezer
HNp
לָקַ֥ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
he took
he took
HVqp3ms
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
נְחֹ֖שֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
bronze
shining copper
bronze
HNcfsa
רַבָּ֣ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
a large amount of
great
great
HAafsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
בָּ֣/הּ
𐤁/𐤄
bah
with it
with it
HR/Sp3fs
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
made
he did
he made
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֗ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
יָ֤ם
𐤉𐤌
yam
the sea
sea of
sea of
HNcmsc
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet
of bronze
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הָֽ/עַמּוּדִ֔ים
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉𐤌
haamudim
the pillars
the standing pillars
the standing pillars
HTd/Ncmpa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley
utensils of
implements of
implements of
HNcmpc
הַ/נְּחֹֽשֶׁת
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet-2
the bronze
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/טִּבְחַ֤ת umitivechat | from Tibhath | HC/R/Np | H2880 |
| 2 | וּ/מִ/כּוּן֙ umikun | from Cun | HC/R/Np | H3560 |
| 3 | עָרֵ֣י arey | cities of | HNcfpc | H5892 |
| 4 | הֲדַדְעֶ֔זֶר hadadeezer | Hadadezer | HNp | H1909 |
| 5 | לָקַ֥ח laqach | took | HVqp3ms | H3947 |
| 6 | דָּוִ֛יד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | נְחֹ֖שֶׁת nechoshet | bronze | HNcfsa | H5178 |
| 8 | רַבָּ֣ה rabah | a large amount of | HAafsa | H7227 |
| 9 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 10 | בָּ֣/הּ bah | with it | HR/Sp3fs | |
| 11 | עָשָׂ֣ה asah | made | HVqp3ms | H6213 |
| 12 | שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 13 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 14 | יָ֤ם yam | the sea | HNcmsc | H3220 |
| 15 | הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ hanechoshet | of bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 16 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 17 | הָֽ/עַמּוּדִ֔ים haamudim | the pillars | HTd/Ncmpa | H5982 |
| 18 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 19 | כְּלֵ֥י keley | utensils of | HNcmpc | H3627 |
| 20 | הַ/נְּחֹֽשֶׁת hanechoshet-2 | the bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |