Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
—
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
—
shields
large battle-shields of
—
gold
the gold
—
that
that-which
—
were
they were
—
on
upon
—
servants
servants of
—
Hadadezer
Hadad is help
Hadadeezer
and brought them
and he brought them in
—
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
דָּוִ֗יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שִׁלְטֵ֣י
𐤔𐤋𐤈𐤉
shiletey
shields
large battle-shields of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הָי֔וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
עַבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants
servants of
HNcmpc
הֲדַדְעָ֑זֶר
𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓
hadadeazer
Hadadezer
Hadad is help
Hadadeezer
HNp
וַ/יְבִיאֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤌
vayeviem
and brought them
and he brought them in
HC/Vhw3ms/Sp3mp
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | דָּוִ֗יד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | שִׁלְטֵ֣י shiletey | shields | HNcmpc | H7982 |
| 5 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | הָי֔וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 8 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 9 | עַבְדֵ֣י avedey | servants | HNcmpc | H5650 |
| 10 | הֲדַדְעָ֑זֶר hadadeazer | Hadadezer | HNp | H1909 |
| 11 | וַ/יְבִיאֵ֖/ם vayeviem | and brought them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H935 |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |