Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
and he came
Aram
Aram Highland
Aram
of Damascus
Damascus
Dameseq
to help
to give aid
to help
Hadadezer
to Hadad-is-help
to Hadadeezer
king
king of
king of
of Zobah
Zobah
Tsova
and struck
and he struck
and he struck
David
David
David
in Aram
in Aram (the highland region)
in Aram
twenty
twenty
twenty
and two
and two
and two
thousand
thousand-unit
thousand-unit
men
man
man
Interlinear Text
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֲרַ֣ם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
דַּרְמֶ֔שֶׂק
𐤃𐤓𐤌𐤔𐤒
daremeseq
of Damascus
Damascus
Dameseq
HNp
לַ/עְז֕וֹר
𐤋/𐤏𐤆𐤅𐤓
laezor
to help
to give aid
to help
HR/Vqc
לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר
𐤋/𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓
lahadadeezer
Hadadezer
to Hadad-is-help
to Hadadeezer
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
צוֹבָ֑ה
𐤑𐤅𐤁𐤄
tsovah
of Zobah
Zobah
Tsova
HNp
וַ/יַּ֤ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
בַּ/אֲרָ֔ם
𐤁/𐤀𐤓𐤌
baaram
in Aram
in Aram (the highland region)
in Aram
HR/Np
עֶשְׂרִֽים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֥יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֲרַ֣ם aram | Aram | HNp | H758 |
| 3 | דַּרְמֶ֔שֶׂק daremeseq | of Damascus | HNp | H1834 |
| 4 | לַ/עְז֕וֹר laezor | to help | HR/Vqc | H5826 |
| 5 | לַ/הֲדַדְעֶ֖זֶר lahadadeezer | Hadadezer | HR/Np | H1909 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | צוֹבָ֑ה tsovah | of Zobah | HNp | H6678 |
| 8 | וַ/יַּ֤ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 9 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 10 | בַּ/אֲרָ֔ם baaram | in Aram | HR/Np | H758 |
| 11 | עֶשְׂרִֽים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 12 | וּ/שְׁנַ֥יִם ushenayim | and two | HC/Acmda | H8147 |
| 13 | אֶ֖לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |