1 Chronicles 18:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
also
them
them
[·]
dedicated
he consecrated
he consecrated
the king
the king
the king
David
David
David
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
with
if / whether
with
the silver
the silver
the silver
and the gold
and the gold
and the gold
that
that-which
that
he had carried
he lifted
he lifted
from all
from the entirety of
from all
the nations
the people-groups
the nations
from Edom
from Red-land
from Edom
and from Moab
and from Moab
and from Moav
and from the sons of
and from sons of
and from the sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and from Philistines
and from Philistines
and from Pelishetim
and from Amalek
and from Amalek
and from Amaleq
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אֹתָ֗/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
הִקְדִּ֞ישׁ
𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔
hiqedish
dedicated
he consecrated
he consecrated
HVhp3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הַ/כֶּ֨סֶף֙
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֔ב
𐤅/𐤄/𐤆𐤄𐤁
vehazahav
and the gold
and the gold
and the gold
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
נָשָׂ֖א
𐤍𐤔𐤀
nasa
he had carried
he lifted
he lifted
HVqp3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
מֵֽ/אֱד֤וֹם
𐤌/𐤀𐤃𐤅𐤌
meedom
from Edom
from Red-land
from Edom
HR/Np
וּ/מִ/מּוֹאָב֙
𐤅/𐤌/𐤌𐤅𐤀𐤁
umimoav
and from Moab
and from Moab
and from Moav
HC/R/Np
וּ/מִ/בְּנֵ֣י
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉
umibeney
Bene (Bemba)
and from the sons of
and from sons of
and from the sons of
HC/R/Ncmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤅/𐤌/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
umipelishetim
and from Philistines
and from Philistines
and from Pelishetim
HC/R/Ngmpa
וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק
𐤅/𐤌/𐤏𐤌𐤋𐤒
umeamaleq
and from Amalek
and from Amalek
and from Amaleq
HC/R/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | אֹתָ֗/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | הִקְדִּ֞ישׁ hiqedish | dedicated | HVhp3ms | H6942 |
| 4 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 8 | הַ/כֶּ֨סֶף֙ hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 9 | וְ/הַ/זָּהָ֔ב vehazahav | and the gold | HC/Td/Ncmsa | H2091 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | נָשָׂ֖א nasa | he had carried | HVqp3ms | H5375 |
| 12 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 14 | מֵֽ/אֱד֤וֹם meedom | from Edom | HR/Np | H123 |
| 15 | וּ/מִ/מּוֹאָב֙ umimoav | and from Moab | HC/R/Np | H4124 |
| 16 | וּ/מִ/בְּנֵ֣י umibeney Bene (Bemba) | and from the sons of | HC/R/Ncmpc | H1121 |
| 17 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 18 | וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים umipelishetim | and from Philistines | HC/R/Ngmpa | H6430 |
| 19 | וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק umeamaleq | and from Amalek | HC/R/Np | H6002 |