1 Chronicles 18:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — after after, following — this thus — and struck and he struck — David David David [direct object marker] object-marker — the Philistines Philistine men Pelishetim and subdued them and he brought them low — and took and he took — [direct object marker] object-marker — Gath Gath Gat and its towns and her daughters — from the hand from hand of — of the Philistines Philistine men Pelishetim

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms אַחֲרֵי 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen this thus HD וַ/יַּ֥ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck HC/Vhw3ms דָּוִ֛יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם 𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤉𐤏/𐤌 vayakheniem and subdued them and he brought them low HC/Vhw3ms/Sp3mp וַ/יִּקַּ֛ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo גַּ֥ת 𐤂𐤕 gat Gath Gath Gat HNp וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ 𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄 uvenoteyha and its towns and her daughters HC/Ncfpc/Sp3fs מִ/יַּ֥ד 𐤌/𐤉𐤃 miyad from the hand from hand of HR/Ncbsc פְּלִשְׁתִּֽים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim-2 of the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 אַחֲרֵי acharey after HR H310
3 כֵ֔ן khen this HD H3651
4 וַ/יַּ֥ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
5 דָּוִ֛יד david David HNp H1732
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
8 וַ/יַּכְנִיעֵ֑/ם vayakheniem and subdued them HC/Vhw3ms/Sp3mp H3665
9 וַ/יִּקַּ֛ח vayiqach and took HC/Vqw3ms H3947
10 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
11 גַּ֥ת gat Gath HNp H1661
12 וּ/בְנֹתֶ֖י/הָ uvenoteyha and its towns HC/Ncfpc/Sp3fs H1323
13 מִ/יַּ֥ד miyad from the hand HR/Ncbsc H3027
14 פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim-2 of the Philistines HNgmpa H6430
Verse 2 →